"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Киевское "Динамо" и каталонская "Барселона" играли на НСК "Олимпийский" в четвертом туре группового турнира Лиги чемпионов.
Встреча проходила во вторник, 24 ноября. OBOZREVATEL вел онлайн-трансляцию матча Динамо – Барселона.
ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ ДИНАМО – БАРСЕЛОНА
Лига чемпионов. 4-й тур
Группа G
Киев, НСК "Олимпийский"
Главный арбитр: Матей Юнг (Словения)
Арбитр VAR: Саша Штегеманн (Германия)
"Динамо" (Киев, Украина) – "Барселона" (Испания) – 0:3
Голы: Дест, 52, Брейтвейт, 57, 70, с пенальти, Гризманн, 90+2
"Динамо": 1. Бущан – 7. Вербич, 8. Шепелев, 10. Шапаренко, 14. Де Пена, 16. Миколенко, 19. Гармаш, 20. Караваев, 25. Забарный, 29. Буяльский, 94. Кендзера
Запасные: 51. Моргун, 71. Бойко, 2. Скорко, 3. Боль, 4. Попов, 6. Бэлуцэ, 11. Цитаишвили, 17. Леднев, 18. Андриевский, 27. Клейтон, 89. Супряга
"Барселона": 1. Тер Штеген – 2. Дест, 6. Аленья, 8. Пьянич, 9. Брейтвейт, 14. Коутиньо, 15. Лангле, 16. Педри, 17. Тринкан, 24. Фирпо, 28. Мингеса
Запасные: 13. Нето, 26. Пенья, 7. Гризманн, 11. Дембеле, 12. Пуч, 18. Альба, 19. Фернандес, 29. Де ла Фуэнте
______________________________
11 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Всем привет! Сегодня киевское "Динамо" попытается взять очки в поединке против "Барселоны".
9 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Букмекеры неожиданно изменили ставки на игру. Теперь на "Барселону" вместо 1,40 дают 1,65.
7 ЧАСОВ ДО МАТЧА. "Динамо" сыграет в основном, белом, комплекте форме.
3 ЧАСА ДО МАТЧА. На "Барселону" уже 1,70. Интересно, почему буки так реагируют...
70 МИНУТ ДО МАТЧА. Стартовые составы есть. Киевляне без Супряги. А "Барса" всех лидеров оставила на скамейке...
35 МИНУТ ДО МАТЧА. На разминке футболисты.
5 МИНУТ ДО МАТЧА. Выходят игроки на поле.
МАТЧ НАЧАЛСЯ! "Барселона" начала с центра поля.
2. "Барселона" сразу под контроль мяч взяла.
5. Логично, что гости владеют инициативой. Но пока киевляне спокойно защищаются.
6. Но защита "Динамо" глубоко садится.
8. Пока что вратари у нас отдыхают.
8. Хороший шанс был для удара у Вербича. Но словенец затянул.
10. Атака "Динамо" ни к чему не привела.
11. Брейтвейта заблокировали перед воротами Бущана.
13. Караваев упустил мяч за лицевую.
15. Пока не особо высокий темп в Киеве.
16. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Пьянич сбил Буяльского.
18. В Турине, где "Ювентус" и "Ференцварош" играют, тоже 0:0 пока.
19. Де Пена пробил с 16 метров. В руки тер Штегену.
20. Поддавила "Барселона".
22. Ха! "Ференцварош" в Турине забил.
24. "Динамо" прилично времени проводит без мяча.
26. Интересно. По моментам "Динамо" впереди 2-1.
28. Коутиньо пробил из-за штрафной. Мимо.
30. Не вяжется комбинационная игра у "Динамо". Много потерь.
33. Контратака была у "Динамо". Вербич помешал Буяльскому пробить!
34. Упал Тринкан в штрафной "Динамо". Без пенальти. Даже VAR подтвердил.
36. Тринкан снова в игре. Бахнул с 25 метров. Бущан на месте.
38. Глубоко "Динамо" село очень.
40. Забарный спокойно снял навес со штрафного.
42. Процент владения мячом у Киеве падает жестко.
44. Докатывается тайм до логического завершения.
45+1. Свистит рефери.
22:46. ПЕРЕРЫВ.
22:51. 2-1 по ударам в створ. И 3-2 вообще.
22:57. Возвращаемся на "Олимпийский".
23:01. ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ. "Динамо" ввело мяч в игру.
46. Вербич выстрелил метров с 15. Тер Штеген отбил.
48. Вербич на газоне в чужой штрафной.
51. Буяльский выкатывал на Вербича. Защитник с ноги словенца снял.
52. 0:1. Открыт счет. Деста вывели на удар, а тот спокойно с шести метров катнул в дальний угол ворот Бущана.
54. Надо что-то менять динамовцам. Немного поплыли киевляне.
57. 0:2. Все. Можно заканчивать. Карликовая "Барселона" забивает после углового. Брейтвейт замкнул скидку после углового.
59. ЗАМЕНЫ. Андриевский и Попов в поле. Ушли Гармаш и Караваев.
62. У "Динамо" совсем ничего не выходит.
64. Де Пена с 11 метров пробил неточно!
65. ЗАМЕНЫ. Гризманн, Альба и Пуч вышли. Пьянич, Коутиньо и Лангле ушли.
68. Продолжают гости давить.
69. Пенальти в воорота "Динамо".
69. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Попов толкнул Брейтвейта.
70. 0:3. Брейтвейт точно стреляет в угол ворот Бущана.
71. ЗАМЕНА. Де Пена и Шапаренко закончили. Супряга и Леднев получили время.
73. ЗАМЕНА. Педри ушел. Фернандес вышел.
74. "Ференцварош" продолжает удерживать ничью в Турине.
76. Вербич не успел на прострел справа.
77. Пуч с 11 метров обязан был забивать. Но пальнул в небеса.
81. Совсем все плохо у "Динамо".
82. Вербич забивает из откровенного вне игры.
83. ЗАМЕНА. Бэлуцэ выходит у киевлян. Шепелев ушел.
85. Похоже, "Динамо" придется непременно выигрывать у "Ференцвароша" в последнем туре, чтобы выйти в Лигу Европы.
87. Буяльский пробил метров с 20. С рикошетом, но неточно.
89. Дест немного выше пробил.
90. Гризманн бил. В защитника.
90+2. 0:4. Гризманн. Забил метров с восьми француз.
ГДЕ СМОТРЕТЬ ДИНАМО – БАСРЕЛОНА
Увидеть поединок можно будет в эфире канала "Футбол 1", где зрителям предложат традиционную аналитическую студию,
Кроме того, трансляцию из Киева проведет российский вещатель "Матч! Футбол 1".
Аналитики считают фаворитом игры каталонский гранд. Ставки на победу "Барселоны" принимаются с коэффициентом 1,40.
Ничья оценивается котировкой 5,00. А показатели на успех динамовцев достигают уровня 7,00,
ЛЮДИ В ЧЕРНОМ
Обслуживать встречу будет бригада арбитров из Словении, которую возглавляет Матей Юг.
Помогать ему будут соотечественники Матей Жунич и Роберт Вукан. Роль четвертого рефери исполнит Нейц Кайтазович.
Кроме того, на игре будет работать система видеопомощи арбитрам (VAR), за которой будет следить немец Саша Штегеманн.
СЛОВА ПЕРЕД МАТЧЕМ
Мирча Луческу, главный тренер "Динамо":
– Естественно, мы хотим выиграть. Но сыграют две команды, каждая из которых имеет свою философию, свои ресурсы, свои игровые идеи. Естественно, для нас очень важна победа. Я вспоминаю 2004 год. "Шахтер", который я тогда возглавлял, играл в Лиге чемпионов с "Барселоной". Мы выиграли 2:0, при том, что у "Барселоны" была выдающаяся команда с Хави и Иньестой в составе. Месси тогда дебютировал. Это дало очень большой толчок развитию футбола в Украине, потому что мы выиграли у такой команды. Это был первый шаг. "Динамо" долго отсутствовало в Лиге чемпионов. Я очень хочу чтобы эта игра также дала толчок в развитии, прогрессе "Динамо".
Рональд Куман, главный тренер "Барселона":
– Несмотря на отсутствие многих игроков в первом матче "Динамо" провело хорошую игру. Турнирное положение в Лиге чемпионов довольно комфортное для нас. Мы должны воспользоваться возможностью оформить досрочный выход в следующую стадию турнира. Я смотрю на расписание наших ближайших матчей с оптимизмом и думаю, что к концу календарного года мы будем на вершине турнирной таблицы.
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ СОСТАВЫ
"Динамо": Бущан – Кендзера, Забарный, Миколенко, Караваев – Шапаренко, Шепелев, Гармаш, Буяльский, де Пена – Супряга
"Барселона": Тер Штеген – Дест, Лангле, Мингеса, Альба – Пьянич, Аленья, Дембеле, Коутиньо, Тринкан – Гризманн
ТУРНИРНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
"Барселона" уверенно лидирует в квартете G, набрав девять очков. Киевляне же занимают третье-четвертое место с "Ференцварошем".
ИСТОРИЯ ПРОТИВОСТОЯНИЯ
Команды встречались друг с другом 11 раз. Трижды побеждали динамовцы, семь встреч осталось за "Барселоной", а еще одна игра завершилась вничью. Разница мячей 16-20.
В предыдущем матче "Динамо" проиграло на "Камп Ноу" три недели назад 2:1.
Как сообщал OBOZREVATEL, каталонская "Барселона" не заявила Лионеля Месси на матч с "Динамо".
Кто с кем встречается в украинском спорте, узнавай у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа