Зарубежные СМИ - о матче "Барселона" - "Милан"

Наблюдать за взрывом восторга в каталонской (да и во всей испанской, чего уж там) прессе после эпохального матча – одно удовольствие. Marca озаглавила свой материал "Папа футбола", имея в виду, конечно, Папу римского, сообщает Footboom.

"У игроков типа Месси, Иньесты, Хави и Вильи не было сомнений в камбэке и проходе дальше, так что болельщикам оставалось верить и надеяться вместе с ними. Отыграться было нелегко, игрокам "Барсы" пришлось помучиться, но в конечном итоге Роура может посвятить Виланове и всей барселонской публике победу и выход в четвертьфинал". В числе традиционных "трёх главных факторов победы" газета называет, во-первых – "лучшую версию "Барсы"". "Команда осознавала важность сегодняшнего матча и предстала в своей лучшей ипостаси". Во-вторых – "великая ночь Месси". "Аргентинец вновь предстал перед алтарём футбола и показал, что заслуживает всех тех наград и похвал, которые завоевал за свою карьеру. Третий фактор – "удар Ньянга в штангу". "Когда "Барселона" выигрывала с минимальным счётом, Ньянг не реализовал выход один на один, поразив стойку ворот. В ответной атаке Месси забил второй гол". Лучшим моментом матча назван, собственно, сам камбэк: "После всех титулов, завоёванных за предыдущие годы, игрокам "Барсы" не хватало только одного – вот такого исторического отыгрыша. Теперь и он имеется у этого поколения каталонских футболистов". Худший момент – травмы игроков: "Маскерано вынужден был попросить замену ближе к концу матча, Вилья также получил повреждение". Никому из хозяев Marca не выставила отметку ниже 6 по десятибалльной шкале, а лучшим игроком матча с "девяткой" был признан Месси.

"Ещё одна волшебная ночь, которая войдёт в историю", - провозглашает El Mundo Deportivo. ""Барса" сумела оправиться от удара в Милане и дома предстала во всей красе, выйдя в четвертьфинал ЛЧ. После очень неблагоприятного результата в выездном матче, после деморализующих поражений от "Реала" - "Барса" смогла собраться, продемонстрировала свою гордость, выносливость, хороший футбол и Месси. Хозяева вернули "Милану" исторический "афинский" долг 1994-го года". Сообщается, что "Барселона" "…контролировала ход игры на протяжении всего матча за исключением последних десяти минут. Усталость хозяев и смелые замены Аллегри помогли "Милану" перехватить инициативу и создать несколько опасных моментов у ворот "блаугранас". Но сломать защиту противника "Милану" всё-таки не удалось, и в компенсированное время последовал контрудар от Алексиса и Альба".

"Белый дым над Камп Ноу" - так La Vanguardia вслед за коллегами обыгрывает в заглавии "папскую" тему, ведь по традиции белый дым над ватиканским дворцом свидетельствует об избрании нового главы католической церкви… Давид Руис Марул размышляет: "Лучший способ справиться с трудным заданием – иметь под командой отряд героев. Сегодня в игроков "Барсы" вселились души Язона, Геракла и Кастора из древних мифов, чтобы помочь команде раздобыть драгоценное золотое руно. "Барселона" устроила впечатляющее шоу и разбила "Милан" со счётом 4:0 (…) На поле говорил Месси. Может быть, он и не главный в раздевалке, но во время игры аргентинец – лидер, который без лишних слов ведёт команду за собой. Сегодня был день, когда "Барса" вновь стала прежней "Барсой", когда наш клуб вернул все положительные черты: давление на соперника, максимальную скорость, быстрые комбинации, сосредоточенность".

""Барса" Месси идёт за "Барсой" Круиффа!" - считает El Pais. "До сих пор в каталоге футбольных достижений "Барселоны" отсутствовал камбэк – символ восстания и ярости, нежелания сдаваться. После фиаско на "Сан-Сиро" день такого камбэка настал. Самые яркие победы обычно приходят за самыми болезненными поражениями. Особенно это справедливо для больших клубов – тех, которые творят историю футбола и защищают свои позиции на вершине иерархии". Кроме того, сайт газеты разместил любопытную инфографику с информацией о матче, почти не требующей перевода. А Sport был эмоциональнее всех предыдущих ораторов, вместе взятых: "Это был сон, праздник, который все "барселонистас" хотят переживать ещё и ещё. Это был отыгрыш-люкс, отыгрыш истинных чемпионов, позволяющий "Барсе" по-прежнему надеяться на триумф в храме футбола – "Уэмбли" (…) Незабываемая игра, великолепный, восхитительный первый тайм в исполнении "Барселоны". Волшебная ночь, с изрядными вкраплениями реализма, бытовой комедии и, время от времени – драмы (…) Альба – спаситель и матадор! В конце игры "Барса" выдержала натиск раненого миланского зверя, которого рано посчитали мёртвым. Но всё закончилось комбинацией Месси – Алексис – Альба и четвёртым голом. Впереди четвертьфинал – и новая слава. С Богом!".

Переходим к горю побеждённых. Gazzetta dello Sport признаёт: "Месси и "Барса" с другой планеты. "Милан" разгромлен 0:4 – до свидания, Европа". "Теперь, крепкие задним умом, мы можем сказать – мол, всё было предрешено, - мрачно пишет Гаэтано де Стефано. – Монстр Месси, оформивший дубль, а также Вилья и Альба стали кошмаром нашей команды. Превосходства в два мяча после первой игры оказалось недостаточно, каталонцы забили более чем достаточно для общей победы". Дальше по ходу обзора автор называет Месси ещё и "Богом мяча", и "сумасшедшей блохой". "Чего стоит вся предматчевая тактическая подготовка, если перед тобой – футбольный монумент? Резервы Аллегри таяли ещё до игры: тренер предпочёл видеть Ньянга наконечником трезубца, а вместо Де Шильо и Мунтари выставил Констана и Фламини. (…) Сегодня не было места чуду – "Барселона" царила над полем во всём своём великолепии. На второй добавленной минуте даже Хорди Альба бросился в контратаку по левому флангу, начатую Санчесом, ворвался в штрафную и сделал счёт 4:0. У "россонери" были возможности, но они так и остались неиспользованными. Хозяева быстро передали привет со своей планеты, находящейся в миллионе световых лет от нас".

"Слишком много "Барсы" для "Милана", - констатирует Владимиро Котуньо из Corriere dello Sport. "Что за шоу от Месси! Команда Аллегри в Барселоне вынуждена была противостоять инопланетянам. Они вернулись и они снова среди нас… "Россонери" пытались сыграть практично, от обороны, в надежде забить единственный гол, который стал бы решающим. Но это оказалось лишь иллюзией. Желанный гол так и не случился, а в итоге гости оставили впечатление напуганной, робкой команды, которая проиграла матч ещё до выхода на поле. Можно, конечно, сказать – мол, если бы Ньянг тогда забил, игра пошла бы совсем по-другому. Вот только "если бы да кабы" не считается, и вообще, на табло в момент финального свистка горели 4:0. Так что нам бы даже один гол не помог пройти дальше".

Автор из Reppublica не был оригинален: "Шоу от Месси, покер "Барселоны". "Милан" вылетает". Без ассоциаций с Папой тоже не обошлось – огромная фотография Месси с подписью на латыни "Habemus Papam!" как бы намекает. Журналист издания Фабрицио Бокка признаётся в своём блоге: "Скажу честно, я не ожидал такого. Я полагал, что в механизме "Барселоны" действительно что-то надломилось, что легенда уходит в прошлое, и "Милан" может этим воспользоваться. Но, похоже, ещё не время. У "Барсы" впереди ещё долгий путь и большое будущее. Не знаю, взаправду ли это "команда двух лет", но сегодня она точно не остановлена. Особенно если Месси и дальше будет играть в такой манере, как настоящий артист, забивающий великолепные голы без малейших усилий. Мне повезло видеть игру Месси много раз, и каждый раз за ней наблюдаешь с раскрытым от восхищения ртом (…) Вся "Барселона" играла намного лучше, чем в первом матче. И это не было просто техническое превосходство. Соперник сражался без устали, вкладывая в игру душу. Что до "Милана", то гостям было позволено очень мало".

Туринская La Stampa, упоминая о злосчастном ударе Ньянга, заключает: "Футбольный закон суров. Не использовал момент – получи в ответ". В конце материала газета цитирует капитана миланцев Амброзини: "Мы оказались не готовы к такому испытанию. Плохо начали, только в конце матча заиграли как следует. Надеемся извлечь уроки из игры, чтобы в следующем розыгрыше не повторить ошибок. Хотя, конечно, мы бы с радостью отказались от такого урока".