"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Мадридский "Реал" стал победителем Лиги чемпионов сезона 2015/2016. В напряженном финале в Милане "Королевский клуб" обыграл "Атлетико" в серии послематчевых пенальти - 5:3.
Обе команды активно начали встречу. В стартовые минуты на поле легендарного "Сан-Сиро" было много борьбы без особого конструктива.
Первыми "проснулись" номинальные хозяева. Прекрасный шанс открыть счет имел Каземиро, замыкавший навес Бэйла со штрафного. Однако удар полузащитника "Реала" в упор эффектно потянул кипер "матрасников" Облак.
ЧИТАЙТЕ: "Реал" – "Атлетико" – 1-1: хронология финала Лиги чемпионов
И все же подопечным Зинедина Зидана удалось забить быстрый гол. Серхио Рамос подключился на стандарт и протолкнул мяч в ворота. Правда, этот гол больше на совести арбитров - капитан "сливочных" находился перед ударом почти в полуметровом офсайде.
До конца тайма "Атлетико" пытался прийти в себя, подолгу контролируя мяч. При этом у мадридцев мало что получалось в атаке - оборона "Реала" действовала уверенно и безошибочно.
После перерыва команда Диего Симеоне полетела вперед и сразу же получила возможность сравнять счет. Защитник "галактикос" Пепе сбил в своей штрафной Торреса и заработал пенальти. К мячу подошел лидер атак "матрасников" Антуан Гризман и...мощно пробил в перекладину.
Этот момент немного выбил гостей из колеи. Мадридцы никак не могли нащупать свою игру, регулярно упираясь в эшелонированную оборону соперника. А вот "Реал" усилиями Бензема и Бэйла мог снимать все вопросы. Но француз не реализовал выход один на один с Облаком, а удар валлийца из пустых ворот выбил защитник.
Тем не менее "Атлетико" продолжал искать свой шанс и получил его на 81-й минуте. Капитан "матрасников" Габи классно забросил на забегание Хуанфрану, тот сильно прострелил в штрафную, а вышедший на замену Янник Карраско расстрелял голкипера в упор.
СМОТРИТЕ: "Реал" - "Атлетико": видео голов
В оставшееся до финального свистка время никто из команд не решился рисковать, позволив игре перейти в экстра-тайм. "Атлетико" больше владел мячем в заключительные 30 минут, но без остроты у ворот соперника.
А в серии послематчевых пенальти нервы оказались крепче у подопечных Зидана. Решающий удар на счету Криштиану Роналду.
Лига чемпионов. Финал
"Реал" (Мадрид) – "Атлетико" (Мадрид) – 1:1 (5:3 по пенальти) Голы: Рамос, 15 - Карраско, 81
На 47-й минуте Гризманн не реализовал пенальти (вратарь)
Cерия пенальти:
Лукас Васкес - 1:0
Гризманн - 1:1
Марсело - 2:1
Габи - 2:2
Бэйл - 3:2
Сауль - 3:3
Рамос - 4:3
Хуанфран - 4:3 (штанга)
Роналду - 5:3
"Реал": 1. Навас – 3. Пепе, 12. Марсело, 15. Карвахаль (Данило, 52), 4. Серхио Рамос, 8. Кроос (Иско, 72), 14. Каземиро, 19. Модрич, 7. Роналду, 9. Бензема (Лукас, 77), 11. Бэйл
"Атлетико": 13. Облак – 2. Годин, 4. Филипе Луис (Лукас, Эрнандес, 109), 15. Савич, 6. Коке, 7. Гризманн, 12. Аугусто (Карраско, 46), 14. Габи, 17. Сауль Ньигес, 20. Хуанфран Торрес, 9. Торрес
Предупреждения: Карвахаль, 11, Навас, 47, Каземиро, 79, Рамос, 90+3, Данило, 93 - Торрес, 61, Габи, 90+3
О спорте и не только – в нашем Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа