"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Сенсационное поражение "Шахтера" в Швеции от скромного "Мальмё" буквально ошарашило украинских болельщиков. Однако, хуже всего не результат - команда Мирчи Луческу показала, что попросту не готова к Лиге чемпионов. И если разгромы от "Реала" и ПСЖ можно было списать на высочайший класс соперника, то проигрыш в Мальме – уже перебор. Дело даже не в поражении – за 90 минут "Шахтер" ни разу (!) не потревожил вратаря хозяев. Виланд касался мяча лишь "по праздникам" - выносил от ворот, сделал пару верховых перехватов и формально отбил удар Гладкого в середине второго тайма.
Если отойти от самого матча, то причин столь неожиданного результата можно найти несколько. Давайте разбираться.
ЛУЧЕСКУ ПЕРЕХВАЛИЛ
После каждого из предыдущих разгромов от "Реала" и ПСЖ Мирча Луческу стабильно говорил одно и то же. "Мы играли на равных, практически ни в чем не уступали сопернику…" Конечно, тренер обязан мотивировать игроков, но и песочить их иногда не помешает.
+Наверняка, Луческу настраивал своих подопечных на то, что они сильнее и обязаны победить. Безусловно, класс "Шахтера" и "Мальме" несопоставим, но его необходимо доказывать на поле.
Читайте: Сейв дня: Пятов роскошно отбил пенальти в матче Лиги чемпионов
А глядя на игру дончан можно сказать, что они были слишком уверены в победе. Казалось, что гол в ворота шведов – вопрос времени. Однако, бывает, что порядок бьет класс. В этом случае вышло именно так.
Читайте: Луческу объяснил, почему "Шахтер" снова проиграл в Лиге чемпионов
НЕ ВЫДЕРЖАЛИ ДАВЛЕНИЯ
Болельщики "Мальме" - настоящий пример для подражания. Они не кичились до матча и не содрогали город лишними эмоциями накануне игры. Перед поединком вели себя сдержанно пока не зашли на трибуны.
В этом сезоне "Шахтер" уже прошел испытания в Турции и Вене. В обоих случаях фанаты ръяно поддерживали свои команды, всячески оказывая на "горняков" давление. Но шведы переплюнули всех.
Все началось с того, как они встретили футболистов, выходящих из тоннеля. За минуту до появления игроков на поле болельщики очаровали украинских гостей своим перфомансом, великолепно исполнив акапелла гимн своего клуба. Выглядело это не только эффектно – без мурашек по телу не обошлось.
А во время матча местная торсида не просто гнала "Мальмё" вперед. Она оказывала на дончан максимальное давление. Каждое касание игроков гостей сопровождалось солидным гулом и оглушительным свистом. Особенно это ощущалось, когда мяч доходил до Пятова.
ВИНОВАТО "ДИНАМО"
Разгром киевского "Динамо" сыграл над "горняками" злую шутку. Кажется, "бело-синие" сделали "Шахтеру" медвежью услугу. Дончане поверили, что вышли на былой уровень и готовы сокрушать любого соперника.
М Команда И В Н П ЗМ ПМ РМ О
1Реал321060+67
2Пари Сен-Жермен321050+57
3Мальмё310214−33
4Шахтер300308−80
Не хочется верить в банальную недооценку "Мальмё", но и сбрасывать этот вариант со счетов тоже нельзя. Все-таки шведы – явно не ровень "Динамо". А обыграв с такой легкостью непобедимую доселе в этом сезоне команду Сергея Реброва, "крылья" выросли сами собой.
Читайте: "Шахтер" забил пять мячей, но не смог победить "Мальмё" в матче Лиги УЕФА
Складывается впечатление, что футболисты "Шахтера" обыграли "Мальмё" еще до выхода на поле. Это и стало роковой ошибкой, которая в итоге поставила жирный крест на амбициях "горняков" в Лиге чемпионов и серьезный знак вопроса на еврокубковую весну в целом.
Читайте: День тишины и Ибрагимович: как "Шахтер" встретили в Швеции перед Лигой чемпионов
ТЕКСТОВУЮ ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЮ МАТЧА ЧИТАЙТЕ НИЖЕ Лига чемпионов. 3 тур
Группа А
Мальмё, "Мальмё Нью Стэдиум"
Главный арбитр: Тасас Сидиропулос (Греция)
МАЛЬМЁ - ШАХТЕР - 1:0 Гол: Розенберс, 17
На 56-й минуте Джурджич не реализовал пенальти (вратарь)
"Мальмё": 1. Виланд - 2. Па Конате, 3. Тиннерхольм, 17. Бенгтссон, 6. Левицки, 8. Аду, 20. Родич, 21. Арнасон, 23. Бергет, 28. Джурджич, 9. Розенберг
Запасные: 29. Андерссон, 26. Виндхейм, 31. Брорссон, 5. Ракип, 19. Эйкрем, 11. Мехмети, 22. Сана
"Шахтер": 30. Пятов - 33. Срна, 5. Кучер, 44. Ракицкий, 31. Исмаили, 6. Степаненко, 10. Бернард, 11. Марлос, 29. Тейшейра, 8. Фред, 21. Гладкий
Запасные: 32. Каниболоцкий, 18. Ордец, 74. Коваленко, 22. Эдуардо, 7. Веллингтон Нем, 9. Дентиньо, 19. Феррейра
____________________________________________________________
90+3. Все. "Шахтер" проигрывает в Швеции.
90+2. Рукой вроде сыграли шведы в своей штрафной!
90+1. Луческу вообще, кажется, не понимает, что происходит.
90. Пятов спокойно взял удар со штрафного.
88. ЗАМЕНА. Мехмети вместе Джурджича.
88. Степаненко так и не придумал, чем ему бить. А позиция была убойная.
87. Мог доиграться и Кучер. Пытался поднять соперника с газона силой.
85. Срна подыграл себе рукой.
83. Нужен последний штурм.
81. ЗАМЕНА. Коваленко в поле. Гладкого поменял Виктор.
79. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Розенберг локтем проверил на прочность скулу Степаненко.
79. ЗАМЕНА. Родич уходит, Ракип выходит.
78. Забивает "Шахтер". Но из вне игры.
76. Команды вообще без центра поля играют.
74. По-моему, удар Ракицкого - первый в створ у "Шахтера" за матч.
71. ЗАМЕНА. Эдуардо появляется. Марлоса снял Луческу.
70. Уф! Ракицкий заметил, что вратарь немного вышел из ворот, и едва не забросил том за шиворот.
68. М-да... Бергет в упор бил. Попал или в защитника, или в Пятова.
67. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Фред за претензии к судье получил.
65. Начала трещать по швам оборона "горняков". Вновь Пятов спасает команду. Сначала опередил Розенберг, а затем взял удар Джурджича.
63. Штанга! После навеса со штрафного мяч никого не коснулся и попал в стойку. В него ее же влетел и Бергет. Спиной. Больно игроку "Мальмё"
62. Дарио вновь укладывает на газон соперника. Это с карточкой-то в пассиве.
61. Срна в атаке фолит.
58. Андрей во второй раз подряд не дает себе забить с "точки". С Испанией за сборную, и вот теперь здесь.
56. Пятов!!!! Андрей Пятов в блестящем прыжке тянет удар Джурджича!!!
55. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Срна дернул за руку соперника.
55. Пенальти в наши ворота.
55. Фред! Гениальную передачу на выход Бернарду давал, но тот не успел.
53. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Кучер сначала обрезался в центре поля, а затем сорвал атаку на Розенберге.
52. Исмаили с фланга дал куда-то в сторону гостевых секторов.
50. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ракицкий помешал сопернику ввести мяч из аута.
47. Моментище! Бергет вывалился на Пятова, но пробил и мимо голкипера, и мимо ворот.
47. Воу! Женя Коноплянка забил в ворота "Манчестер Сити"!
46. ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ. "Шахтер" разыграл с центра.
22:49. Дарио Срна выходит на второй тайм. Вроде бы все нормально с нашим хорватом.
22:47. Возвращаемся на "Мальмё Нью Стэдиум".
22:44. 2-0 по ударам в створ в пользу "Мальмё", и 73% на 27% во владении мячом ведет "Шахтер".
22:41. Дарио Срну уводят с поля.
22:34. Перерыв.
45+5. Все, судья уводит команды в раздевалки.
45+3. Освистывают Срну шведские фанаты.
45+2. Срна столкнулся головами с Па Конате. Носилки нужны капитану нашей команды.
45. Утюжат половину поля соперника футболисты "Шахтера". Набивают процент владения мячом.
42. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Бенгтссон очень опасно подкатился под Гладкого.
39. Охо-хо! Пятов чудо совершает!!! Бергет пробивал метров с 12 после паса с фланга. Супермомент, который завершился в пользу нашего вратаря.
39. М-да... "Шахтер" много контролирует мяч, но толку от этого.
36. Срна! Дарио со штрафного крутил в "девять", но мяч пролетел немного выше.
34. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Левицки за жесткий фол на Гладком.
32. Фред выстрелил со средней дистанции. В "молоко".
30. Пытаются подопечные Луческу угрожать воротам Виланда. Но пока, по-моему, даже в створ не прилетало.
27. Момент! Тейшейра от лицевой отпасовал на 11 метров, откуда Фред в касание пробил рядом со штангой.
26. Обалдеть! Владение мячом - 70% на 30% в пользу "Шахтера"!
25. Гладкий не смог забить с семи метров.
24. Ого! Срна поймал мяч после передачи с углового и бахнул с линии штрафной. Шло в ворота, но защитник на пути подвернулся.
22. Приходят в себя игроки "Шахтера". Луческу задумчив.
20. Левицки из-за штрафной выстрелил выше.
17. 1:0. Гол в чисто шахтеровском стиле. Па Конате прошел по левому флангу, а потом покатил чуть назад под удар Розенбергу. Ракицкий мяч не перехватил, и опытный форвард вколотил в сетку.
16. Немного поспокойнее у нас стало. Более вязкой стала игра.
13. У "Мальмё" пока мало что получается, что нас радует.
11. Чуть не привезли себе. Исмаили потерял мяч возле своей штрафной, но Срна выручил.
10. Уф. Гладкий головой замыкал дальнюю штангу, но не смог попасть в створ.
8. "Шахтер" берет мяч под свой контроль.
6. Чуть-чуть не хватило Тейшейре, чтобы выйти один на один в голкипером.
5. Много пространства получают футболисты Луческу.
4. Тейшейра пытался вывести Гладкого на Виланда, но отдал сильно.
2. Ух, какой прессинг от шведов. Класс! То, что нужно для игроков "Шахтера".
1. МАТЧ НАЧАЛСЯ. Хозяева ввели мяч в игру с центра поля.
21:44. Перед самым стартом игры.
instagram.com/roosefors
21:42. Да! Кстати! Луческу проводит 100-й матч в Лиге чемпионов! Поздравляем Мистера.
21:42. Выходят футболисты на поле. Матч "Мальмё" - "Шахтер" вот-вот начнется.
21:39. Яркий перфоменс от шведских фанов! Гимн клуба исполнили!
21:37. В Швеции, блин, теплее, чем в Украине. +9 и сухо!
21:35. У нас уже все готово к началу встречи. Стадион - негде яблоку упасть.
21:29. Да, любопытно, забьют ли "горняки" свой первый мяч в нынешнем групповом турнире Лиги чемпионов.
21:23. У нас, кстати, продолжается скандал между "Динамо" и "Шахтером". Сергей Палкин выпустил очередную стрелу в президента киевлян Игоря Суркиса.
21:15. Евгений Коноплянка в основе "Севильи" на матч с "Манчестер Сити". Жги, Женя!
21:11. Разминка запасных футболистов "Шахтера".
instagram.com/duffman90/
21:00. Юноши "Шахтера" выдали совершенно умопомрачительный поединок со шведами! 5:5!
20:55. Стартовые составы известны у нас. Бернард в основе у Луческу. После феерии в матче с "Динамо" логичный шаг.
20:50. В предыдущих двух тура "горняки" потерпели два поражения и теперь замыкают турнирную таблицу. В 1-м туре донецкий клуб со счетом 0:4 проиграл "Реалу", а во втором - ПСЖ (0:3).
20:45. Добрый вечер всем! Сегодня мы в Швеции, и у нас игра третьего тура Лиги чемпионов между "Шахтером" и шведским "Мальмё"
Кто с кем встречается в украинском спорте, узнавай у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа