"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Киевское "Динамо" сыграло вничью с португальским "Порту" в стартовом матче Лиги чемпионов в группе А. Команда Сергея Реброва спаслась от поражения на последних минутах. "Обозреватель" сделал 5 выводов после драматичного поединка на НСК "Олимпийский".
Читайте: "Челси" устроил разгром в Лондоне. Результаты Лиги чемпионов 16 сентября
Отравление Ярмоленко – непрофессионализм "Динамо"
Не надо включать "капитана очевидность", чтобы сказать фундаментальную фразу: "Динамо" с Ярмоленко и без – две разных команды". И это не троллинг президента киевлян Игоря Суркиса, который сказал то же самое после игры с "Порту".
Однако, именно отсутствие Ярмоленко в заявке на матч с "драконами" шокировало не только поклонников "бело-синих", но и всех людей, кто хоть как-то следит за футболом.
Пищевое отравление накануне столь ответственной игры кажется не столько мистикой, сколько безалаберностью клуба. Андрей якобы заказал пиццу на базу, чтобы отпраздновать с партнерами по команде рождение второго сына.
Отсюда вытекает вопрос: как можно допустить, чтобы ведущий футболист отравился и выпал из заявки за полчаса до игры? Напрашивается уже избитая фраза: "Совпадение? Не думаю". Однако, было бы смешно, если б не было так грустно. Как-то все очень мутно.
Новичок Гонсалес беззуб
Парагвайский новичок "Динамо", призванный заменить внезапно выпавшего Ярмоленко, откровенно разочаровал. 21-летний вингер не успевал ни за действиями одноклубников, ни за соперником, ни за темпом игры. Дерлис регулярно проигрывал единоборства, стелился в непонятных подкатах и нелепо терял мяч.
Конечно, позиционные провалы и бездарные навесы в руки Касильясу можно списать на нервы и адаптацию. Но все это дешевые отмазки, поскольку когда он переходил в "Динамо" из "Базеля" многие с восхищением отмечали: "Да этот парень самому "Реалу" забивал!". Поэтому говорить сейчас банальные фразы вроде "Ему надо время" или "Он себя еще покажет" не стоит.
Ярмоленко не каждый день травится пиццей и надо оправдывать доверие тренера уже сейчас, а не в матчах с "Оболонь-Бровар" или "Александрией" (кстати и там Дерлис ничего особенного не показал). А с такой игрой Ребров может задвинуть Гонсалеса в глубокий запас и вытащить весной, когда, возможно, "Динамо" все-таки продаст своего лидера.
Без Шовковского боязно
Не хочется говорить ничего плохого об игре второго голкипера "бело-синих", однако когда на воротах нет Шовковского, становится боязно. Да, СаШо тоже не эталон надежности, но все же его харизма и лидерские качества внушают гораздо больше доверия, нежели видя в рамке Рыбку. В поединке с "Порту" гости нанесли всего три удара в створ, два из которых оказались результативными.
Смотрите: Динамо - Порту - 2-2: смотреть видео голов
И если в первом пропущенном мяче винить Рыбку язык не повернется, то во втором голе Абубакара ошибка вратаря на лицо. Игра на выходе – ахиллесова пята Саши и мы лишний раз стали свидетелями его слабости. Никто не знает, как бы в ситуации с навесом сыграл Шовковский, но многолетний капитан, обычно, если уж выходит, то выбивает мяч кулаком метров на 20. Рыбка же не сумел прервать пас с фланга, подарив все тому же Абубакару возможность оформить дубль.
Забавный факт: в десяти матчах нового сезона "Динамо" пропустило шесть мячей. Из них - по одному разу пропускали Шовковский и…Драгович, четыре в пассиве Рыбки. Хотя возвращаясь к игре с "Порту" Сашу все же стоит похвалить за классный сэйв на 81-й минуте, когда перед пропущенным голом он эффектно потянул удар Короны из-под перекладины.
Гармаш – новый лидер
Денис Гармаш, наверное, сыграл свой лучший матч за все время выступлений в "Динамо". И пускай полузащитник не забил, он выполнил колоссальный объем работы по всему фронту поля. Но больше всего бросилась в глаза не самоотдача Дениса, в чем ему никогда нельзя было отказать, а то хладнокровие, с которым он провел этот поединок.
Именно такую игру ждут от Гармаша болельщики "Динамо" и сборной Украины – расчетливую, умную. Он по-профессорски видел поле, придерживая мяч, когда этого требовала ситуация и разгоняя атаку обостряющими передачами. В его действиях не было суеты, а подстраховка партнеров и своевременные подкаты выполнялись практически безупречно.
Апогеем игры с "Порту" стала 67-я минута, когда Буяльский заменил Гусева, а Олег отдал Гармашу капитанскую повязку. Она не "сожгла" руку Денису, а лишь добавила уверенности и сил. Хочется верить, что это не случайность и оставшиеся 5 матчей Лиги чемпионов лишь подтвердят тезис о том, что в Украине растет второй Стивен Джеррард и первый Денис Гармаш.
Читайте: Суркис рассказал, какая польза для "Динамо" от ничьей с "Порту"
У "Динамо" прорезался характер
В 2008 году "Динамо" под управлением Юрия Семина уже играло с "Порту". Тогда киевляне тоже вышли вперед в середине первого тайма, выигрывали по ходу встречи, но в самой концовке пропустили нелепый мяч, который в итоге помешал "бело-синим" выйти из группы. Спустя 7 лет история едва не повторилась. Все шло к тому, что "Динамо" вновь проиграет "драконам".
Однако, в этих двух играх есть одна большая разница. И это не количество времени, которого в прошлый раз киевлянам не хватило, чтобы отыграться. Сергей Ребров научил эту команду играть с головой. Привил ребятам характер, волю к победе и борьбу до конца.
Все это помогло "Динамо" спасти эту игру и не позволило стереотипу "последних минут" вновь въестся в сознание столичных болельщиков. Дежавю было, но Буяльский и Ко его рассеяли..
Р.S. С такой игрой, которое показало "Динамо" против "Порту", задача выхода из группы не кажется такой уж невыполнимой. Дай Бог, чтобы не было травм и нелепых историй, как та, что произошла с Ярмоленко.
P.Р.S. Отдельно хотелось бы отметить нелепость перед началом поединка с "Порту", когда модульное шоу на "Олимпийском" с треском провалилось. Хочется верить, что организаторы впредь не допустят подобного убожества, и за "Динамо" не будет стыдно ни в Украине, ни в Европе.
Узнай результаты матчей Лиги чемпионов у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа