"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Сегодняшний финал Кубка Украины против "Динамо" станет для Мирчи Луческу знаковым – ровно 10 лет назад он пришел в "Шахтер". Полностью преобразив команду, он сделал из нее безоговорочного лидера украинского футбола – в топ-европейских чемпионатах никому не удается так прочно сидеть на троне. 68-летний румынский специалист – единственный из наставников в нашем футболе, кто заслужил стать героем знаменитой рубрики "Правила жизни" в журнале Esquire. Получилось любопытно, но недостаточно искренне – решил "Обозреватель", и выдумал фразы Луческу, которые составляют его портрет полнее и ярче. Не без иронии, конечно. Мирча Михайлович – слишком разная и неоднозначная личность, чтобы относиться к нему только серьезно.
Читайте: "Сушит обычно с утра". 18 цитат Блохина, которые невозможно понять и простить
• Я выиграл с "Шахтером" 19 трофеев. За это время "Динамо", "Днепр" и "Металлист" столько же раз поменяли тренеров.
• Рецепт успешной команды? Покупаете много бразильцев, хорошо их кормите, все остальное они сделают сами.
• Однажды я пытался сказать президенту, что "надо ж дать". Он подумал, что "надо ждать". С тех пор я отказался говорить по-русски.
• Как-то "Шахтер" проиграл "Заре". А потом я проснулся.
• Сергей Палкин – хитрый малый. Пару лет назад он попросил автограф для сына. Так я подписал с "Шахтером" пожизненный контракт.
• Мне не нравится, когда меня называют мистер. Мистеров много, а я – один.
• Если бы не лимит на легионеров, "Шахтер" стал бы чемпионом Бразилии.
• Есть зло, очень большое зло и мальчики, подающие мячи.
• Чтобы поднять себе настроение, я представляю, что рано или поздно "Шахтер" потеряет титул, и мне придется уйти на пенсию. Видите, даже вам сразу стало смешно.
• Если определять лучшего футболиста мира между Месси и Роналду, я бы выбрал Срну.
• Я круче Моуриньо. Даже ему не удавалось отвлечь всех от плохой игры своей команды одним взмахом шапки.
• Когда я смотрю "Профутбол", мне хочется купить Игоря Цыганыка и отдать его в аренду в "Ильичевец".
• Если я начну говорить по-русски, нам придется уволить Спиридона.
• Правило fair play выдумали датчане, чтобы хоть как-то помешать нам выиграть. Не получилось, ха-ха.
• Возможность пожать мне руку надо заслужить.
• Всегда держите в команде парочку украинских футболистов, они очень полезные. Во-первых, врагам меньше достанется. Во-вторых, без них пришлось бы обвинять в поражениях бразильцев.
• Еще не родился тот судья, к которому у меня не будет претензий.
• Кто такой Антон Шиндер? Дайте подумать… Немецкий писатель, верно? Кажется, эпохи модерна.
• Единственный, кто способен меня остановить – это водитель трамвая.
• У меня много хобби – теннис, политика, искусство. Еще мне очень нравится отправлять в отставку тренеров киевского "Динамо".
Подписывайся на наш Instagram! Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа