"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В среду, 9 декабря, в заключительном туре группового этапа Лиги чемпионов киевское "Динамо" играло с "Маккаби" из Тель-Авива. Из-за санкций со стороны УЕФА, "Динамо" проводило эту игру при пустых трибунах.
Лига чемпионов. Группа G. 6 тур
Киев, НСК "Олимпийский"
главный арбитр: Бьорн Куйперс (Голландия)
ДИНАМО - МАККАБИ - 1:0 Гол: Гармаш, 16
"Динамо": 1. Шовковский - 2. Данило Силва, 5. Антунеш, 6. Драгович, 34. Хачериди, 16. Сидорчук, 17. Рыбалка, 19. Гармаш, 10. Ярмоленко, 11. Жуниор Мораес, 25. Гонсалес
Запасные: 23. Рыбка, 24. Вида, 4. Велозу, 29. Буяльский, 90. Беланда, 20. Гусев, 91. Теодорчик
"Маккаби": 95. Райкович - 2. Даса, 18. Тиби, 20. Бен-Харуш, 31. Гарсия, 6. Альберман, 22. Рикан, 40. Игиебор, 7. Захави, 11. Бен-Хаим II, 15. Миха
Запасные: 1. Лифшиц, 14. Цив, 24. Митрович, 28. Вермут, 42. Перец, 9. Бен-Басат, 10. Ицхаки
________________________________________________________________________
23:38. Ждем 14 декабря и жеребьевку! А пока всем спасибо!
90+4. Все!!!! "Динамо" в плей-офф! Впервые с 98-го года добыли путевку!
90+2. Шовковский забрал мяч спокойно после паса в свою штрафную.
90. Рыбалка плотно приложился из-за штрафной. В руки вратарю.
89. ЗАМЕНА. Мораеса убирает Сергей Ребров. Теодорчик появляется.
87. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ицхаки откровенно срубил Дерлиса.
87. "Динамо" старается не рисковать.
85. Хороший штрафной заработал Мораес.
83. У Хачериди не получился удар головой после подачи Велозу со штрафного.
83. ЗАМЕНА. Бен Хаим II ушел, а вместо него Ицхаки вышел.
81. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Тиби прихватил за футболку Дерлиса.
81. Дерлис здорово поставил корпус сопернику, выведя мяч за боковую.
80. Мораес фолит у чужих ворот.
78. Мало ударов у "Динамо" как для игры с аутсайдером группы.
77. Андрей Шевченко на игре.
75. Шовковский много ошибается сегодня. Отдал в ноги сопернику.
74. Кстати, Гусева совсем незаметен.
72. ЗАМЕНА. Перец (с Вермутом?) на поле, Игиебор ушел.
72. ЗАМЕНА. Вермут вместо Михи.
70. Сидорчук красиво покатил на Велозу, но тот к мячу не успел.
68. Забавно. Кто-то из партнеров завязывает Евгению Хачериди шнурки...
66. Запрессинговали наши соперника на чужой половине, и Мораес штрафной заработал.
64. ЗАМЕНА. Велозу появился у "Динамо". Гармаш сел на скамейку.
62. Захави пробил из-за штрафной. Над воротами.
60. Катают мяч гости на своей половине поля.
57. Антунеш пробил. 23 метра до ворот было. Мяч рядом со штангой прошел.
56. Ох, как же сейчас не хватает трибун.
55. Ой-ой. Прозевали пас на Дасу... Тот не стал бить, а сделал прострел. Никто не успел.
54. Че-то наши начинают прижиматься к своей штрафной. Категорически нельзя это делать.
52. "Челси" повел 2:0 с "Порту".
51. Миха из-за штрафной. В руки Шовковскому.
50. Ой-ой-ой. Денис Гармаш подрезал в дальний угол. Но не попал.
48. "Динамо" идет вперед. Гармаш штрафной заработал.
46. ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ. Гости ввели мяч в игру.
22:45. Возвращаемся на "Олимпийский".
22:40. 3-1 по ударам в створ в нашу пользу. 3-2 по ударам мимо в пользу гостей.
22:31. Перерыв.
45+1. Отпраляет Куйперс команды греться.
45. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Бен Хаим уже третью карточку на себе заработал! Рыбалка пострадал.
44. Наши мяч сопернику отдали.
42. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Игиебор рукой себе подыграл.
41. Фух... Шовковский чуть не забросил в свои ворота.
40. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данило Силва сбил Таля Бен Хаима...
38. Ух. Антунеш пропустил на Дасу, а тот с линии вратарской лупанул в регбийном стиле. Повезло нашим.
37. Дерлис в офсайд залез.
35. Не хочется даже представлять, чтобы было, не забей Гармаш сразу же после травмы Андрея.
33. Что с Ярмоленко - сейчас один из главных вопросов на повестке дня.
31. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Антунеш Бен Хаима II уложил на газон. Португалец пропустит следующий матч.
28. Рыбалка метров с 25 бахнул по воробьям.
27. Опасно было у наших ворот. Контратаку неплохую раскатали футболисты "Маккаби". Миха бил прямо с "точки". Мимо.
24. Рыбалка пробивал со штрафного. В руки Райковичу.
22. Ударил Захави мимо.
20. Мораес очень неточно пробил. Кстати, следите за онлайном матча Челси - Порту.
18. ЗАМЕНА. Гусев вместо Ярмоленко, которого увезли с поля.
16. 1:0!!! Рыбалка подал со штрафного, Бен-Хаим II срезал в свои, вратарь потянул, а Денис Гармаш буквально с метра внес мяч в воврота!
15. Похоже, все для Андрея.
14. Ярмоленко сбили. Андрей очень громко кричит.
12. Ух! Мораес нанес сочный удар под перекладину с угла штрафной. Вратарь потянул.
10. Брака хватает в игре наших.
8. Фолят динамовцы в центре поля. Перестарался Антунеш.
6. Рыбалка со штрафного попал в стенку.
5. А сейчас, похоже, можно слышать наших фанов, который собрались на Олимпийской площади.
3. "Динамо" уже забивает. Правда, делает это Денис Гармаш из очевидного офсайда.
2. Израильские болельщики в количестве двухсот человек прилично так заряжают.
1. МАТЧ НАЧАЛСЯ. "Динамо" разыграло с центра поля.
21:45. Судья уронил монетку во время розыгрыша мяча и половины поля. Засмеялись все.
21:43. Гимн ЛЧ в тишине...
21:40. Команды выходят на поле. Пустые трибуны угнетают.
21:35. Любопытно. 9 декаюря 1998 года "Динамо" в последний раз выходило в плей-офф Лиги чемпионов. Мистика...
21:29. 15 минут до стартового свистка. Послушаем обязательно подсказки тренеров с удовольствием :-)
21:17. Грустно без зрителей...
фото: websta.me/n/_slavakia_
21:11. Кстати, расклады для "Динамо" очень просты. Побеждаем - и выходим!
21:00. Фанаты "Динамо" ярко встретили команду на НСК "Олимпийский".
фото: websta.me/n/danylo_ua
20:45. Уже есть стартовый состав динамовцев. Ничего необычного нет в основе команды Сергея Реброва.
20:17. Турнирное положение говорит о том, что победа в игре с "Маккаби" на 100% выведет киевлян в плей-офф.
20:16. Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня киевское "Динамо" проведет самый важный из важных матчей Лиги чемпионов.
О спорте во всей красе – в нашем Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа