"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Киевское "Динамо" не сумело совершить сенсации и досрочно вылетело из Лиги чемпионов, сыграв в Неаполе вничью с местным "Наполи". Матч 6-го тура против "Бешикташа" превратился для футболистов команды Реброва в пустую формальность. Даже в случае победы еврокубки нам уже не светят.
"Обозреватель" подвел итоги "нулевки" в Италии, а также нашел плюсы в том, что чемпион Украины занял последнее место в группе В и больше в нынешнем сезоне в Европе не сыграет.
СМОТРЕТЬ ВИДЕО-ОБЗОР МАТЧА "НАПОЛИ" - "ДИНАМО"
УКРАИНЦЫ РУЛЯТ
Наверное, только ленивый не обратил внимание на то, что Сергей Ребров выпустил в старте всего одного легионера. Украинизация состава в такой команде, как киевское "Динамо", не может не радовать. Это однозначный плюс для сборной Украины и весьма хорошая перспектива на будущее самого клуба.
Однако в этом есть и свои минусы. Прежде всего, это просто констатация факта, что иностранные игроки "Динамо" не соответствуют уровню футболки с ромбиком и буквы "Д" в середине. Увы, такие исполнители, как: Драгович, Ленс, Беланда, Теодорчик, Мехмеди, Велозу и другие уже успешно выступают в европейских чемпионатах.
Читайте: "Не помогло": Ребров похвалил "Динамо" за ничью с "Наполи" в Лиге чемпионов
И это уже вопрос к президенту клуба. Готов ли Игорь Суркис потерпеть пару лет, когда динамовская молодежь окрепнет и сможет давать достойный отпор в Лиге чемпионов и Лиге Европы. Хватит ли у босса "бело-синих" выдержки слушать критику в адрес его клуба и продолжать доверять Реброву - покажет время. Честно - есть сомнения.
ДИСБАЛАНС
На протяжении всего матча в Неаполе "Динамо" старалось максимально не упасть в грязь лицом перед своими болельщиками. Киевляне изо всех сил пытались не пропустить, дисциплинированно играя на своей половине поля. И пусть несколько раз нашу защиту вскрывали, как консервную банку, но это были излишки высокой линии обороны.
И даже в конце матча, когда подопечные Реброва стали понемногу раскрываться, в глазах футболистов была видна концентрация. Почему ее не было раньше, когда мы бездарно пропускали мячи в Киеве от "Наполи" и делали "привозы" с "Бенфикой" - вопрос к тренерам. Недонастроили, не смогли втолковать, как следует?..
В то же время, если сзади все было впорядке, то в атаке полный абзац. Ноль ударов в створ - блестящий показатель остроты у ворот "Наполи". Возможно, мы слишком многого хотим, но дисбаланс в действиях команды Реброва - налицо.
Читайте: Бьют в табло: Леоненко придумал новый троллинг "Динамо" после вылета из Лиги чемпионов
РИСК И СТРАХ
Еще один аспект, который бросился в глаза - замены Реброва. Ориховский и Мораес абсолютно не усилили игру "Динамо", если не считать жутко неточный удар бразильца из весьма неплохой позиции. Разумеется, винить тренера за это никто не собирается, однако почему бы не пойти против системы и не выпустить второго нападающего вместо полузащитника.
Боязнь пропустить мяч и нежелание рисковать были объяснимы в течение первых 60 минут. Но когда за полчаса до конца матча на табло 0:0, а тебе необходимо побеждать и желательно забивать дважды, то можно и пойти ва-банк.
Конечно же, переход на игру с двумя и тремя нападающими открыл бы множество зон и пространства для соперника. Но, как говорится - кто не рискует...тот вылетает из Лиги чемпионов.
ИТОГ
На самом деле болельщикам "Динамо" не стоит впадать в отчаяние. В нынешних условиях вылет из еврокубков - не такой уж и плохой вариант. Даже плюс. Лучше оставить на душе немного горечи и набраться терпения, дав молодежи время окрепнуть, чем быть битыми условным "Андерлехтом" в Лиге Европы.
Кроме этого, у "Динамо" появится реальный шанс догнать в чемпионате "Шахтер", которому придется продолжать бодаться в еврокубках и может не хватить сил играть на два фронта. Все-таки у "горняков" не такая уж и длинная скамейка запасных.
Остается надеяться, что напоследок "бело-синие" смогут громко хлопнуть дверью. Победа над "Бешикташем" подарит болельщикам хоть немного позитива, а команда сможет покинуть главный клубный турнир Европы на мажорной ноте. А мечты о еврокубковых вершинах надо оставить до лучших времен.
"Обозреватель" вел онлайн-трансляцию матча "Наполи" – "Динамо". С ней можно ознакомиться ниже.
Неаполь, стадион "Сан-Паоло", 21:45
Главный арбитр: Овидиу Хацеган (Румыния)
"Наполи" (Неаполь, Италия) – "Динамо" (Киев, Украина) – 0:0
"Наполи": 25. Пепе Рейна – 2. Хюсай, 31. Гулам, 26. Кулибали, 33. Альбиоль, 14. Мертенс Д., 20. Зелинськи, 42. Диавара А., 17. Гамшик, 7. Кальехон, 24. Инсинье
Запасные: 1. Рафаэл Кабрал, 4. Джаккерини, 21. Кирикеш, 11. Маджо, 5. Аллан Лурейро, 8. Жоржиньо, 23. Габбьядини
"Динамо": 72. Рудько – 24. Вида, 34. Хачериди, 9. Морозюк, 15. Цыганков, 16. Сидорчук, 17. Рыбалка, 19. Гармаш, 27. Макаренко Е., 10. Ярмоленко, 41. Беседин
Запасные: 1. Шовковский, 5. Антунеш, 18. Корзун, 29. Буяльский, 48. Ориховский, 11. Жуниор Мораес, 25. Гонсалес
___________________________________________
90+3. Все. "Динамо" прощается с еврокубками в текущем сезоне.
90. Три минуты добавил судья.
88. Хачериди спокойно выиграл забег у Габбьядини.
84. Рейна чуть не привез! На своего защитника наткнулся и уронил мяч. Наши не использовали момент.
83. Мораес сразу же решил пробить. Неточно.
78. Ярмоленко привез на свои ворота. Мертенс пробивал в дальний угол. Мимо.
77. Было два угловых у нас оба раз Хюсай сыграл головой.
74. Опасно! Габбьядини с линии штрафной крутил в дальний угол. Не попал. Фух!
73. Хачериди! Бог! Мертенс без мяча остался после подката Жени.
72. 15 угловых уже выполнили неаполитанцы!
70. О! Хитяра про Путина пошел :-)))
70. Гармаш очень глупый штрафной привез на нашу "рамку".
68. До Дерлиса мяч дошел. Пробивал, но попал в защитника.
66. Ух! Гамшик пробил в ближний угол. Рудько перевел на корнер.
64. Уже надоели эти бесконечные угловые у наших ворот.
62. Инсинье плотно приложился с 20 метров. Рудько все видел и мяч спокойно взял.
62. Дерлис откровенно завалил Хюсая.
60. Инсинье залез в 79-й офсайд в этом матче :-)))
58. Диавара навешивал в нашу штрафную. А там Гармаш!
56. Полумомент у "Динамо". Сидорчук шандарахнул в небеса после скидки Ярмоленко.
54. Удар Инсинье из полукруга. В руки Рудько.
52. Макаренко снял мяч с ноги Кальехона после класснейшего прострела слева.
50. Ух! Чуть не залетело в дальний угол ворот Рудько после срезки Зелинськи.
47. Ярмоленко получил по ногам. Больно Андрею.
46. ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ. Итальянцы разыграли с центра поля.
22:44. Два капитана: Гамшик и Ярмоленко.
22:43. Возвращаемся на "Сан-Паоло".
22:32. Перерыв.
45. Свистит Хацеган. Отдыхаем.
44. Очередной офсайд у Инсинье.
41. Очень мало обостряют наши.
39. Опасную передачу Кальехона никто не замкнул.
38. 7 угловых уже подали неаполитанцы.
36. Цыганков не смог прорваться по левому флангу. Хюсай его закрыл.
34. Опасная игра со стороны Инсинье.
32. Пфффф... Рыбалка че-то непонятное изобразил со стандарта, навесив прямо на Диавара.
30. Ярмоленко получил по ребрам от Кулибали. Штрафной у нас.
28. Неточный удар Гамшика. Повторил Гармаша капитан "Наполи".
27. Гармаш издали пробил неточно. Странное решение Дениса.
26. Инсинье во вне игры залез.
25. Гамшик метров с 22 приложился. Рудько спокойно забрал.
23. Инсинье выходил на ворота, но споткнулся. Красавец!
22. Рыбалка бахнул из-за штрафной. Выше.
21. Хороший навес Ярмоленко на Беседина не прошел. Защитник опередил нашего форварда.
17. Ух! Рудько снова срывает выход один на один Мертенса. Теперь метрах в 20 от ворот Артем в подкат бросился.
15. Обложили нашу штрафную угловыми итальянцы.
14. Хачериди! Выбил мяч у Мертенса, который уже готовился лупить по воротам метров с13.
13. Цыганков теперь лупит по ногам Хюсая.
12. Зелинськи опасно подкатился под Сидорчука. Можно было и карточку дать.
10. Вроде бы спокойное начало, но моментов острых у ворот Рудько уже было достаточно.
9. Вида в последний момент выбил мяч из-под ног Мертенса.
6. Прострел Гармаш справа оказался неудачным. Прямо в ноги сопернику.
4. Ой-ой-ой!!! Мертенс вышел на Рудько, но Артем на линии штрафной (!) опередил соперника в подкате.
3. Инсинье вываливался один на один, но залез в офсайд. Спорный, к слову.
1. МАТЧ НАЧАЛСЯ. "Динамо" ввело мяч в игру! Поехали!
21:43. О, правильно подмечено: Всего один легионеры в основе "Динамо". Домагой Вида это.
21:41. Выходят команды на поле.
21:34. Народу как-то совсем немного на трибунах.
21:21. Перед игрой итальянские хулиганы напали на болельщиков "Динамо". Ножевые ранения получили двое поклонников киевлян.
21:03. Неаполитанская полиция бдит!
20:59. У нас уже известны стартовые составы. Журналисты на 100% угадали выбор Сергея Реброва. Собственно, там вариантов совсем немного было...
20:02. Фаворит поединка считается итальянский клуб. Полный прогноз букмекеров доступен на "Обозревателе".
20:00. Добрый вечер, дорогие друзья! Чемпион Украины киевское "Динамо" обязано выигрывать в Неаполе у местного "Наполи", если хочет продолжить борьбу в самом престижном европейском клубном турнире.
Подписывайся на наш Instagram! Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа