"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Закрыв программу спринтов и пасьютов, чемпионат мира по биатлону дал один день выдохнуть, но уже18 февраля, вернулся женской индивидуальной гонкой.
Нынешняя гонка в первую очередь просматривается сквозь борьбу за Большой хрустальный глобус между Тирил Экхофф и Доротей Вирер, которая в Антхольце уже успела вернуть себе желтый биб лидера Кубка мира. Но во многом благодаря тому, что сама Экхофф "зашкварилась" в спринте 4-мя промахами и финишировала далеко за топ-30, отпустив итальянку вперед. Но теперь Экхофф снова в тонусе и сегодня явно поборется за медали. А заодно – и с Вирер.
Сборная Украины на индивидуальную гонку потеряла своего лидера – Елену Пидгрушную, которой предоставили отдых после насыщенного старта ЧМ. Так что сейчас Украину в соревновании представляют сестры Валя и Вита Семеренко, Юлия Джима и Анастасия Меркушина.
OBOZREVATEL ведет онлайн-трансляцию женской индивидуальной гонки, которая началась в 15:15 по киевскому времени.
Читайте: "Лишить жизни": норвежский биатлонист заявил об угрозах из Украины из-за Путина
КУБОК МИРА ПО БИАТЛОНУ
Антхольц-Антерсельва (Италия). Sudtirol Arena Alto Adige
15:15. Индивидуальная гонка (женщины). 15 км
____________________________________________________
17:05. На этом мы завершаем нашу онлайн-трансляцию индивидуальной гонки у женщин. Спасибо, что были с нами, и оставайтесь с OBOZREVATEL дальше болеть за украинских биатлонистов на чемпионате мира!
16:55. ГОНКА ЗАВЕРШИЛАСЬ! Вирер берет второе золото на чемпионате мира! Все результаты гонки вы можете посмотреть здесь
16:48. Что в итоге имеют украинки сегодня: Настя Меркушина - 11-я (2 промаха, +1:35), Вита Семеренко - 29-я (3 промаха, +3:42), Юлия Джима - 37-я (5 промахов, +4:23), и Валя Семеренко - 42-я (4 промаха, +4:42)
16:44. Увы, но не хватило сил у Меркушиной остаться даже в топ-10 - 11-й Анастасия финиширует (2 промаха, +1:35)
16:43. Ну что, доезжают у нас последние участники гонки, среди который и Анастасия Меркушина в борьбе за топ-10. Только у Насти остались шанс изменить топ-10. А медальный успех уже празднуют Вирер, Хинц и Ройселанд
16:39. Юлия Джима финиширует 33-й (5 промахов, +4:23). Провальная гонка для Юлии
16:36. Да что ж такое! Меркушина последний выстрел на последней стрельбе - смазывает! И лишается возможности побороться за высокие места. 10-й (+1:11) вышла со стадиона Настя, и теперь повоюет только за 8-9 места
16:33. Близко была сенсация! Австрийка Ридер на последней стрельбе опережала Вирер, но в итоге допустила один досадный промах и ушла на последний круг 5-й
16:31. Сестры Семеренко на финише пока удерживают 24-е (Вита) и 34-е место (Валя)
16:30. Пока Меркушина вполне реально может расчитывать на цветочную церемонию - до 6-го места всего 6 сек.
16:29. А Джима в результате на четвертой стрельбе "слилась" полностью, допустив еще 2 промаха (5 в суме) и опустившись на 37-е место (+4:07)
16:27. Что делает Меркушина! Чисто и очень быстро справляется с третьей стрельбой Анастасия, и ушла на четвертый круг ушла 8-й (+1:12). Очень ждем четвртую стрельбу украинки
16:25. Вирер! Итальянка таки берет "золото"! На жилах, из последних сил, Доротея таки вырывает у Хинц 2,2 сек и наверняка возьмет золотую медаль "индивидуалки"
16:22. И Вирер четвертую стрельбу проходит чисто, выйдя на последний круг первой и удерживая лидерство на рубеже 13,6 км! Борьба с Хинц за "золото" у итальянки, но с преимуществом всего в 2,1 сек.
16:20. Опять Меркушина и Джима вместе работают на стрельбище. Меркушина с одним промахом прошла вторую стрельбу и вышла со стадиона 9-й (+1:03). А вот Джима на третьей стрельбе "обвалилась" - 2 промаха и падение на 25-е место (+3:01)
16:16. Вирер на третьей стрельбе наконец-то отстрелялась чисто и поднялась на 6-е место (+1:19). Но для борьбы за "золото" надо обязательно отстреляться без промахов, иначе Доротея останется без медали
16:15. И Хинц на финише таки обошла Ройселанд - на 13,6 сек. немка быстрее норвежки, заняв 1-е место и подав очень значимую заявку на медаль
16:14. Валя Семеренко после финиша пока занимает 18 место (4 промаха, +4:26)
16:11. Почти одновременно на стрельбище отработали Джима и Меркышина. Анастасия на первой стрельбе отработала с нулем и вышла 10-й (+35,1). А вот Джима, придя на вторую стрельбу в топ-5, допустила досадгный промах последним выстрелом, и упала на 9-е место (+1:05)
16:10. А Вита Семеренко опять делает 0, уже на четвртой стрельбе, и выходит на последний круг 12-й (+2:55). До 10-го места аж 43 секунды, так что топ-10 вряд ли светит Вите
16:09. Теневым лидером была немка Хинц, и на четвертой стрельбе хоть и с одним промахом, но вышла в лидеры на последний круг! Но удержит ли Хинц преимущество над Ройселанд в 17 сек.?
16:05. Финиширует Ройселанд, и финиширует первой, опережая Эберг на 22,9 сек. Третью позицию пока удерживает Хойниш-Старега
16:04. А тем временем на трассу выехала последняя из украинок сегодня - Анастасия Меркушина
16:03. А вот и Джима! Чисто работает первую стрельбу Юлия и выходит 5-й (+9,3) на второй круг. 5-й из 79-ти участников!
16:02. Вита Семеренко прошла третью стрельбу с одним промахом, выйдя на трассу 21-й (+3:47)
16:00. А Вирер пока ставит вопрос насчет своих планов на медали - еще один промах у итальянки, на второй стрельбе, и пока это только 17-е место для Доротеи (+1:28)
15:58. Что ж, Ройселанд хоть и с одним промахом проходит четвертую стрельбу, но на последний круг вышла лидером, опережая шведку Эберг на 22 сек. Пока это главное соперничество за "золото", но позади еще все основные конкуренты - Вирер, Херманн и Хинц
15:56. Валя Семеренко прошла четвертую стрельбу с двумя промахами, и вышла на стадион пока 8-й (+3:17)
15:54. Ух, с тремя нулями придя на четвертую стрельбу, полька Хойниш-Старега допустила 2 промаха, чем самым похоронила свои амбиции на золотую медаль
15:53. Вот и Юлия Джима на трассе - третья украинка начала гонку
15:52. Доротея Вирер у нас в гонке, и на первой стрельбе допустила 1 промах, уйдя на второй круг с +50,9
15:51. Вита Семеренко на второй стрельбе чисто отработала, и вышла со стадиона 15-й (+2:21)
15:50. Ройселанд чисто прошла и третьею стрельбу, и снова всего на 32,7 сек. отстает от Моники Хойниш
15:44. Почти сразу за сестрой на стрельбу, только на третью для себя, пришла Валя Семеренко. И теперь отстрелялась чисто! И это пока 3-я позиция с +2:39 отставанием от лидера
15:43. Вита Семеренко неважно начинает гонку - сразу два промаха на первой стрельбе. И украинка выходит на 28-й позиции (+2:15)
15:40. На второй стрельбе Ройселанд допустила 1 промах, но вышла на третий круг на 2-й позиции с отставанием всего в 38 сек. от польки Хойниш-Стареги (у которой пока 0 на стрельбе). Третьей идет Эберг
15:36. А тем временем вторую стрельбу прошла Валя Семеренко - и опять с одним промахом. Теперь у Валентины уже +2:10 отставания от лидера, которым после второй стрельбы является полька Хойниш-Старега
15:35. А теперь на трассе и вторая Семеренко - Вита
15:32. Прогнозируемо после первой стрелбі захватівает лидерство норвежка Ройселанд - классная скорость и 0 промахов, и Ройселанд уходит лидером с 9,4 сек. преимуществом над россиянкой Мироновой
15:26. С одним промахом Валя Семеренко проходит первую стрельбу. В целом нормальный показатель, и Валя уходит на второй круг 4-й (+52,8) из 7-ми участников
15:25. Первая стрельба в гонке открыта, и с трех отстрелявшихся участниц только американка Иган закрыла все 5 мишеней. Она же уходит лидером на второй круг
15:23. На половине первого круга Валя Семеренко прошла 5-й из 9-ти биатлонисток (+10,7)
15:18. И уже под 6-м стартовым номером стартует первая украинка в гонке - Валя Семеренко!
15:15. ГОНКА НАЧАЛАСЬ! Поехали!
5 МИНУТ ДО ГОНКИ. Все уже готово к началу гонки в Антхольце!
10 МИНУТ ДО ГОНКИ. Среди украинок первой начнет гонку сегодня Валентина Семеренко - под 6-м стартовым номером. Ее сестра - Вита Семеренко - стартуем 38-й, Юлия Джима - 76-й, а Анастасия Меркушина - аж 93-й
15 МИНУТ ДО ГОНКИ! Доротея Вирер уже готова защищать свое лидерство в зачете Кубка мира!
30 МИНУТ ДО ГОНКИ! Приветствуем всех любителей биатлона, кто за день паузы ЧМ соскучился за гонками мирового первенства! Антхольц снова в эфире, и вскоре мы будем наблюдать за баталиями индивидуальной гонки!
ГДЕ СМОТРЕТЬ
За гонками чемпионата мира в Украине можно наблюдать в эфире телеканала "UA:Перший", а также по трансляциям в интернете на цифровой платформе "UA:Бiатлон" в HD-качестве. Кроме этого ЧМ покажут в своей сетке российские ТК "Матч!" и "Евроспорт", а также белорусский "Беларусь 5".
О спорте и не только – в нашем Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа