"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
После аннексии Крыма Яна Поплавская стала единственной заключенной, которая попросила о переводе в тюрьму на материковую Украину.
В интервью "Крым-Реалии" девушка раскрыла жуткое отношение тюремщиков ко всему украинскому.
"Меня тогда уговаривали. Сначала по-хорошему, потом по-плохому пытались. Белых ворон же никто не любит. Правильно? А я - единственная женщина, которая отказалась от русского гражданства", - рассказала она.
После аннексии Крыма эта девушка не захотела "сидеть" по российским законам.
"Я не из тех людей, которые могут предать", - пояснила она.
Она рассказала, что сразу после так называемого "референдума" в 2014-м году оперативный работник спрашивал у всех заключенных, где они хотят продолжать отбывать наказание. Она отметила, что оказалась единственной, кто попросил о переводе на материковую Украину. По ее словам, сделать выбор было нетрудно.
Читайте: "Таких цен нет!" В Крыму всполошились из-за рекордно дорогих помидоров
"Некоторые поменяли мнение обо мне и наоборот начали относиться с уважением, потому что я не предала свое государство. Плюс я здесь родилась, выросла и мне очень нравится Украина", - рассказала Оксана.
По ее словам, после аннексии тюремщики изменили отношение ко всему украинскому.
"После "референдума" заключенным запрещали читать, видеть, слышать украинский язык. Если ты начинаешь говорить по-украински тебе сразу же делается нарушение или садят в карцер", - пояснила она.
Яну осудили за соучастие в убийстве и квартирные махинации. Свою вину она признает лишь частично.
"Когда у нас с мужем были небольшие разногласия я познакомилась по интернету (как потом уже оказалось) с организатором преступной группы. Я была его девушкой. Я участвовала в одном эпизоде - переклеила в паспорте фотографию. Хозяйку квартиры, фотку которой я переклеила, они нечаянно ее убили. Из-за этого у меня 115 статья (Умышленное убийство. - Ред.), хотя меня там не было и я не знала", - призналась девушка.
На материке Яна опять вышла замуж. На воле ее ждут двое детей. Впервые за семь лет она увидела их на встрече в колонии.
Как сообщал OBOZREVATEL, ранее появилась информация, что военные оккупанты жестоко избивают жителей аннексированного Крыма.
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева