"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В Украине законы о защите украинского языка традиционно прописываются так, что в них неизменно присутствует дискриминационная составляющая; не станет исключением и новый законопроект об использовании украинского языка в сфере услуг, который анонсировал президент Украины.
Такое мнение "Обозревателю" высказала украинская писательница Лариса Ницой.
"Я не верю в то, что этот закон будет написан профессионально. В последний год я только то и делаю, что читаю законопроекты об украинском языке. Все они выписаны так, чтобы не дай бог украинский язык не расправил крылья и не полетел в полной силе. Поэтому даже этот законопроект об использовании украинского языка в сфере услуг наверняка тоже будет написан так, что дискриминация украинского языка в нем все равно останется. Я просто не верю, что те люди, которые у нас сейчас при власти, напишут такой законопроект, который будет защищать украинский язык", - заявила она.
Читайте: "Не международный": на Киевщине женщина добилась отмены изучение русского языка в классе сына
В этом контексте Ницой привела пример "свеженького законопроекта об образовании, принятый два дня назад", в котором "оставили дискриминацию украинского языка".
По мнению писательницы, нет необходимости в принятии отдельного закона об украинском языке в сфере услуг – "это отдельная статья в законе о защите государственного языка". Тем не менее, она не против, если такой закон появится.
Ницой также прокомментировала реплику Петра Порошенко о том, что государство не должно вмешиваться и никогда не будет вмешиваться в вопрос языка в частном общении. "Конечно, я с этим согласна. Каждый имеет право говорить на любом языке с друзьями или даже на работе с коллегами. Например, пришел клиент, который знает какой-то иностранный язык – пожалуйста, пусть разговаривают на нем. Главное, чтобы это не было за счет украинского языка, чтобы не было ситуаций, когда человек просит предоставить ему услуги на украинском языке, а ему отказывают", - подчеркнула она.
Читайте: "Щиро вам дякую!" История об украинском языке в Донецке растрогала пользователей сети
Как писал "Обозреватель", во время своего ежегодного послания к парламенту президент Украины Петр Порошенко сообщил о том, что в скором времени он намерен внести в Верховную Раду законопроект, который должен урегулировать использование украинского языка в сфере обслуживания.
Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа