"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В плену украинским защитникам и гражданским пленникам рассказывают, что на Родине их считают изменниками. Об этом волонтер и парамедик Юлия Паевская рассказала в интервью для "Общественное радио".
"Наше общество не отдает себе отчета в масштабах войны. Ведь слишком много информации и людям переварить (понять) все достаточно трудно. Поскольку мы ведем войну не только оружием, это в том числе информационная война. В любом постсоветском государстве, в том числе в Украине есть "провтык" с контрпропагандой. В плену рассказывают, что украинцы их считают изменниками. Пленные ожидают, что они будут восприниматься негативно, отстраненно", – поделилась Юлия.
Тайра отметила, что очень рада, когда общество наоборот воспринимает всех возвращающихся из российских тюрем – героями.
"Самое главное, что в обществе не слишком много жалости к людям, пережившим плен. Когда их начинают жалеть, это очень вредит психологическому состоянию. Надо показывать уважение и поддержку – это самое главное. Вы можете жалеть внутри, но не показывайте это вообще. Защитник, который прошел плен, очень не хочет чувствовать, что он "какой-то не такой", – убеждена Юлия Паевская
Паевская добавила, что наше общество должно помогать возвращаться к общественной жизни жертвам плена, "prisoners of war". Как пример, Юлия привела организацию в США, которая работает с военнопленными и отметила, что планирует выйти с ними на связь, чтобы перенять опыт.
"Парням и девушкам, которые вернулись, советую не замыкаться в себе, найти в себе ресурс, чтобы выйти. Я, например, начала со спорта, хотя была в ужасном физическом состоянии. Через два месяца я даже смогла вернуться в соревнования – участвовала в Warrior Games во Флориде. Когда ты побеждаешь себя, свою слабость, свое недоверие к себе, своему телу, своему сознанию — начинается процесс восстановления", – убеждена Юлия Паевская.
Многие ветераны нуждаются в возвращении на фронт, чтобы почувствовать себя восстановленным. Некоторым, наоборот, стоит найти себя в гражданской жизни. Тайра уверена, что границ и ограничений не существует для прошедших ад плена. И что даже в этой истории и досадном опыте можно и нужно обрести силу, а не слабость.
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа