"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Единственно известный темнокожий ликвидатор аварии на ЧАЭС Игорь Хиряк из российского Череповца после выхода сериала "Чернобыль" и повышенного внимания журналистов стал знаменитостью.
За месяц раздал с десяток интервью и даже побывал в Москве на ток-шоу, сообщает ТСН.
Говорит, что фильм смотрел, но многое в нем придумано. Например, пить военным было строго запрещено, и советские солдаты не выводили радионуклиды водкой.
Бывший ликвидатор уже пенсионер, но продолжает работать на родном предприятии, играет в КВН и участвует в реконструкциях баталий 1812 года, причем на стороне французов. Кроме того, он мечтает когда-нибудь снова увидеть ЧАЭС.
Как сообщал OBOZREVATEL, он родился в Харькове, но всю жизнь живет в российском Череповце. Отец остался в Украине, с ним почти не общается. Последний раз Игорь был на исторической родине как солдат-срочник.
"Я осенью 1985 года был призван из Череповца в армию. По распределению попал в понтонно-мостовой полк в Киев. В связи с аварией полк был направлен в Чернобыль. Первоочередная задача была - навести переправу через Припять, чтобы эвакуировать граждан", - рассказал он.
Люди не знали, что едут из Припяти навсегда. Хиряк говорит, как и все в те времена, он не понимал ни масштабов случившегося, ни чем это грозит ему и всем, кто оказался в зоне ядерной катастрофы.
"Никто не знал, куда едут. Было объявлено, что это обучение, что враг применил ядерное оружие и нужно применять средства химической защиты", - вспоминает он.
Как сообщал OBOZREVATEL, Игорь Хиряк стал звездой после выхода сериала "Чернобыль".
Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа