"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В Украине и в мире 18 мая чтят память жертв депортации крымскотатарского народа. В этот день в 1944 году по приказу Иосифа Сталина с полуострова в Среднюю Азию был отправлен первый эшелон с людьми.
Всего депортировали по разным оценкам от 190 тысяч до 423 тысяч человек. В ходе депортации и в первые годы после нее погибли более 40% крымских татар. О причинах трагедии и о том, как она происходила, читайте далее в материале OBOZREVATEL.
Как происходила депортация
Депортацию крымских татар власть СССР начала в 4 часа утра 18 мая 1944 года и завершила в 4 дня 20 мая. Осуществляли операцию 32 тысячи военных НКВД.
Людям давали от нескольких минут до получаса, чтобы собраться, потом грузовиками везли на железнодорожные станции. Оттуда эшелонами, в наглухо закрытых товарных вагонах отправляли к местам ссылки – в отдаленные регионы СССР: от северного Предуралья до республик Средней Азии.
В дороге людей кормили редко и плохо, умерших хоронили возле железнодорожного полотна или не хоронили вообще. По воспоминаниям очевидцев, тех, кто сопротивлялся или не мог идти, иногда расстреливали на месте.
4 июля 1944 года НКВД официально проинформировал Сталина о завершении депортации. Но вскоре после этого выяснилось, что забыли выселить людей с Арабатской стрелки. Вместо того, чтобы подготовить дополнительный трансферт в поездах, НКВД загрузил сотни крымских татар на старую лодку, доставил ее к середине Азовского моря и утопил вместе с людьми 20 июля. Тех, кто не тонул, добивали пулеметами.
Жертвы депортации крымских татар
По официальным данным, сообщенным Лаврентием Берией из Ташкента, в дороге погиб 191 человек. На самом же деле в ходе выселения из Крыма и в первые годы после него погибли около 46,2% крымских татар, то есть почти каждый второй из народа.
В течение нескольких лет после изгнания из Крыма люди продолжали гибнуть из-за недоедания, трудовой эксплуатации, болезней, отсутствия медицинской помощи и суворого климата.
Депортированные крымские татары часто вынуждены были работать по 11-12 часов в сутки, без выходных. При этом получали они всего по 200-400 граммов хлеба в день. Многим приходилось жить в землянках, где "не было ни дверей, ни окон, ничего, только камыш" на полу, чтобы спать.
Причины депортации
Среди причин депортации советская власть называла дезертирство крымских татар из Красной армии, сотрудничество с нацистами и расправу над советскими партизанами.
Уже во времена перестройки, 14 ноября 1989 года, Верховный Совет СССР принял "Декларацию о признании незаконными и преступными репрессивных актов против народов, которые были подвергнуты насильственному переселению, и обеспечении их прав", которая осудила депортацию как тяжелейшее преступление, что противоречит основам международного права.
А 12 ноября 2015 года Верховная Рада независимой Украины признала депортацию крымских татар геноцидом и провозгласила 18 мая Днем памяти жертв геноцида крымскотатарского народа.
Массовое возвращение крымских татар в Крым началось в конце 80-х годов прошлого века.
Ранее OBOZREVATEL рассказывал, как выглядит могила Сталина и от чего умер палач Украины.
Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева