"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В Украине вышел первый полнометражный документальный фильм экс-главы Киевской областной госадминистрации Михаила Бно-Айрияна о ситуации с коронавирусом.
Картина "COVID-19: Выход из красной зоны" была представлена на официальном канале проекта "7 фильмов Бно-Айрияна" в YouTube. В фильме показаны истории реальных людей, которые стали жертвами коронавируса.
"Наша команда побывала в 7 городах Украины (Черкасы, Одесса, Николаев, Кривой Рог, Краматорск, Львов и Киев) и преодолела 5000 километров пути для того, чтобы рассказать эти истории вам. Это правда от тех, кто живет с ковидом, лечится от него, кто каждый день держит оборону в борьбе с вирусом", – говорится в описании.
"В процессе съемки фильма мы поняли, что красная зона – это не только реанимации и палаты больниц, куда нам удалось попасть, а это – вся наша страна уже 29 лет", – заявили создатели.
OBOZREVATEL выделил главные месседжи фильма о коронавирусе.
Медсестра ушла на заправку, чтобы не терпеть пытки
Марина Турчина проработала 23 года медсестрой скорой помощи в Кривом Роге. Три месяца назад она уволилась и пошла на заправку. Свой поступок женщина объяснила тем, что больше не смогла "терпеть пытки".
"Просто так бы люди не уходили, если бы все было хорошо!" – говорит Марина.
Она признается, что скучает по своим пациентам, но возвращаться пока не собирается.
Ее муж, который также работает на скорой помощи, рассказывает об адских условиях, в которых они находятся: "Когда, извините, после каждой смены нужно тратить ползарплаты на лекарства, на массажистов, на все остальное… Как я и говорил, таскаем и тяжелых больных, и алкашей, и лифты не работают".
Умирающему врачу не могли найти лекарства
Максим Белинов – врач-реаниматолог из 10 городской больницы Одессы – умер 16 мая от тяжелой формы коронавируса. Коллеги признаются, что весь коллектив пребывал тогда в шоке. Мужчина просто сгорел на глазах.
Заразился Белинов на рабочем месте. Он реанимировал пациента, у которого уже посмертно подтвердился COVID-19.
Как оказалось, на тот момент врачи этой больницы работали с инфицированными не в специальной защитной одежде, а в обычной.
Волотнер Екатерина Ножевникова рассказала, что за день до смерти Белинова им позвонили его родственники и попросили помочь достать лекарства.
"Я, конечно, охр*нела тогда. Думаю, ничего себе, если у них там врач лечится, коллега, и они медикаменты не могут найти. Но на тот момент с обеспечением там было хр*ново", - говорит она.
Супруга Белинова работает и сейчас пульмонологом, постоянно контактируя с людьми с подозрением на коронавирус.
При этом, как показано в фильме, в Одессе бурлит ночная жизнь. Днем же люди также вообще не придерживаются ограничений – развлекаются большими группами и без средств защиты.
5 тыс. зарплаты за ежедневные вскрытия умерших от коронавируса
Главный патологоанатом Львовщины Борис Рубин рассказал, что тяжелую атипичную пневмонию при вскрытиях они начали замечать еще в январе 2020 года.
По его словам, сейчас они проводят где-то три таких процедуры в день с жертвами COVID-19. При этом зарплата врача, который постоянно в зоне риска, составляет не более 5-6 тыс.
Обещанные доплаты они получали лишь в апреле и частично в мае.
Коллега Рубина подчеркнула, что, когда она слышит по ТВ обещания властей, ей просто становится смешно.
1,5 млн грн – это большая цена за жизнь врача, который 30 лет спасал людей?
Начальник Львовского военного госпиталя Олег Гайда умер от осложнений коронавируса в июне 2020 года. Его семья, кроме горя утраты, пережила еще и настоящий бюрократический ад.
Как рассказал его сын – врач в четвертом поколении – Игорь Гайда, он столкнулся с вершиной цинизма. "Речь идет о 1,5 млн грн. И все эти три месяца представители разных социальных структур мне говорили: "Ты понимаешь, это очень большая сумма. Тут такая бюрократия, тебе нужно пережить вот это все…" – рассказал он.
"Получается, что 1,5 млн грн – это большая сумма за жизнь врача, который 30 лет спасал людей", - возмутился Игорь.
Мужчина отметил, что не хотел бы, чтобы его дети также становились медиками.
По состоянию на конец ноября в Украине коронавирусом заболели 34 тыс. медиков, 309 - умерли, только 35 семей получили компенсацию.
Один день жизни тяжелого больного коронавирусом – 6 тыс. грн
Лечение коронавируса отнюдь не бесплатное. На Львовщине пациенты озвучили суммы от 10 до 25 тыс., которые они потратили на пребывание в больнице.
Семейный врач из Дрогобыча, которая также лечится сейчас от COVID-19, заявила, что ее поразила легкая форма, поэтому стоимость оказания медуслуг пока не превысила 10 тыс.
Директор львовского Центра легочного здоровья Любомир Рак назвал следующие суммы: стоимость одного дня лечения – 2500 грн, пребывания в реанимации – 6000.
Врач с 30-летним стажем имеет около 7 тыс. грн зарплаты
В заключительных кадрах фильма медики из разных городов Украины обратились к власти с призывом достойно оценивать их труд.
"Извините, тема заезженная, но я врач с 30-летним опытом работы получаю около 7 тыс. зарплаты", – сказал медик из 10-й городской больницы Одессы.
Медработники из всех уголков нашей страны призвали чиновников не только отдавать приказы, но и проверять их выполнение.
"Никакие должности и регалии не спасают от коронавируса", – напомнили они.
Есть надежда на "просветление" или музыка спасет мир
Украинский рок-музыкант, лидер рок-группы O.Torvald Женя Галич рассказал, что шоу-бизнесу особо тяжело выживать в условиях карантина, но исполнители понимают всю серьезность ситуации, поэтому пытаются адаптироваться.
"У нас был самый короткий тур в истории группы. Мы 8 марта отыграли в Одессе, 13-го – в Чернигове, и 14 марта у нас уже закончился тур, потому что нужно было вернуться домой, карантин", – поделился он.
Но, благодаря креативности музыкантов, украинцы все равно имеют возможность насладиться любимыми композициями.
"Мы все это время адаптировались, мы играли концерт вертикальный, где в номере было только четыре знакомых человека. Мы стоим на одном здании, напротив нас – гостиница с балконами, на которых расположены люди", – рассказал Галич.
П.С.
Фильм показал, что красная зона для Украины не заканчивается… И если украинская власть не научится адекватно воспринимать реальность, она станет черной.. Как итальянский Бергамо…
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили