"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Британское издание The Guardian исправило обозначение Крыма, который ранее отнесли к России, добавив к названию полуострова "аннексированный".
Отредактированная подпись появилась под фото с фестиваля "Таврида-Арт", вошедшее в фотогалерею лучших снимков за 22 августа.
"Изменения внесены 23 августа: Крым был аннексирован Россией у Украины в 2014 году", – написало издание после того, как в результате скандала снимок остался единственным, под которым не указали страну. The Guardian попросту убрала "Россия", но взамен долго ничего не появлялось.
Читайте: Франция оконфузилась картой с ''российским'' Крымом: в Украине ответили
При этом, оккупационные власти полуострова резко отреагировали на такое решение британцев. "Зампредседателя Совета министров" Крыма Георгий Мурадов заявил, что исправление якобы говорит о давлении властей западных стран на средства массовой информации.
"Это свидетельство отсутствия свободы печати за рубежом, в Британии в частности. Ведь они оказывают давление: если журналист написал "Крым. Россия", его обязательно поправят", – огрызнулся он в комментарии RT.
По словам Мурадова, подобные случаи будут происходить и в дальнейшем, "пока не поменяется позиция правящих кругов Запада".
Как сообщал OBOZREVATEL, ранее известное издательство детской литературы в Великобритании Usborne Publishing в своих атласах назвало Крым территорией, которую "оспаривают Украина и Россия".
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили