"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Навздогін моєму коменту про українських начебто патріотів, які страждають з приводу смерті відомого 85-річного російського режисера. Коли ще хтось з російських митців піде за ним услід і ви зберетесь витирати шмарклі, пригадайте оцю світлину.
Це Москва - в відомому МХАТі вшановують пам’ять курощупа Захарченко, який власноруч катував і вбивав українських захисників…
Ці хлопці і дівчата, аби не Росія, також дожили до 80 і 85, мали б дітей і онуків, водили б їх до школи... але навіки залишились 25-річними… завдяки "геніям", які підтримали Путіна і вшановують Захарченка.
Читайте: Зі шкіри пнуться, щоб викликати мир, а на ділі підтримують анексію і розважають російських солдат
P.S. Трохи про геніальність небіжчика. Генієм він був для "совка". Крім того, він "геніально" пристосовувався при будь якій владі. Ефроса (ще й якого генія) відсторонили від посади режисера Ленкома "как "не обеспечившего правильного направления в формировании репертуара" і призначили Захарова. Це був 1973 рік.
Виходить, забезпечив потрібний репертуар, коли утримався так довго на посаді. 1973 рік відомий "закручиванием гаек" в літературі і кіно. І взагалі в мистецтві. Але він зміг утриматись! І якби ми не жили при СРСР в закритому середовищі і мали можливість знайомитись зі світовим кіно і літературою, то не ліпили б з радянських режів богів. На тлі фільмів на кшталт "Комуніст" і "Піднята цілина" фільми Захарова, звичайно, здаються геніальними. Але в цьому заслуга дійсно геніїв - драматургів. На жаль, ми не бачили іншого, крім радянського. Наприклад, мало хто знає геніїв світового рівня Франка Капру, Вільяма Вайлера тощо. А скільки геніальних українських митці з’їв радянський режим, і ми втратили власний плат культури.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа