"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Редко бывают, но такие долгожданные - свидания с близкими, заключёнными под стражу. Нет, не нарушившими закон. Политическими заключёнными.
В семьях крымских татар крымских мусульман это уже не редкость. Толстое стекло, решетки. За ними - комната, выложенная советских времён кафелем. Наверное, чтоб легко было мыть. Сырой бетон и этот поблекший кафель. Между ними и стеклом - стул, закреплённый на полу.
С обратной стороны стекла и решёток тоже стул. Тоже неподвижный. И дверь. Через неё заходят родственники. Один или двое. Садятся. Берут в руки потертую чёрную трубку, наподобие телефонной. В это время заводят заключённого. Его лицо бледное, но с улыбкой. Он рад, он не сломлен. Садится, берет трубку. Час разговора пролетает, как минута.
Читайте: Напиши письмо политзаключенному
Слезы. Не от горя. Чувства переполняют. Ребёнок бледнеет и падает в обморок. Приходит в себя через несколько минут. Мать забывает о стекле, бежит к ее уже взрослому, теперь заключённому, ребёнку. Ударяется. Иногда, едут жена с ребёнком с сотню километров - но нет, свидания нет. Разворачиваются и едут обратно.
Заключенные немногословны. Больше спрашивают. Им интересно все, каждая мелочь. Запоминают каждое слово. А самим им что рассказать... Про "танчики" из нар и простыней, чтобы хоть немного побыть одному? Про дело говорить не стоит, ведь разговор далёк от конфиденциальности. Про личное - тоже.
Проходит час-полтора. Следующее свидание может быть теперь через месяц, а может и больше. Может быть, получится увидеться на суде - но они часто бывают закрытыми.
Экспертиза в психиатрической больнице – почти месяц без свиданий и вывозов в суд. Зато, можно поесть относительно хорошую еду. Сотрудники больницы удивляются вниманию к заключённым крымским татарам крымским мусульманам - ведь им носят передачки практически каждый день. Носят. Потому что помнят. Потому что любят.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили