"Сумчани" или "сум’яни"? Как правильно назвать по-украински жителей Сум

С лета 2023 года город Сумы на северо-востоке Украины за героизм в противостоянии российским оккупантам носит звание города-героя. Но знаете ли вы, как правильно на украинском языке называть его жителей?

Многие по инерции скажут: "сумчани". Но в последнее время в печати и публичном пространстве регулярно звучит слово "сум’яни". Время от времени можно встретить еще и вариант "сумці". Какой из них правильный, разбирался OBOZ.UA.

Мнение профессора Пономарива

Этот вопрос затрагивал в своем блоге профессор языкознания Александр Пономарив. По его мнению, правильным является вариант "сум’яни". Он объяснял это тем, что звуковой комплекс -чан- в названии жителей какого-то населенного пункта появляется, когда -цьк или -ц, которые есть в корне топонима, чередуются с -чч или -ч. То есть "Донецьк – донеччани", "Вінниця – вінничани". "Когда такого чередования нет, то имеем образование "львів'яни", "харків’яни", следовательно, и "сум'яни" – жители Сум", – подытожил Пономарив.

А как насчет "сумців"?

По словам местного экскурсовода и основателя проекта "Сумигард" Евгения Мурзы, термин "сумці" возник в 18-м веке. "Тогда так называли выборных казаков, несших военную службу, а позже – гусарский полк. Если посмотреть на соседние города, то схожие названия были и там. Вспомним название пьесы Ивана Котляревского "Наталка Полтавка", – рассказал Мурза изданию "Цукр".

Таким образом, вполне уместно называть жителей Сум "сумець" и "сумка". Более того, Мурза указал на то, что такой вариант можно встретить в виде фамилии. Достаточно вспомнить украинского фольклориста Николая Сумцова. Сам он описывал свою фамилию как обрусевшую и утверждал, что раньше она звучала как Сумец – то есть тот, кто происходил из города Сумы.

Ранее OBOZ.UA рассказывал, как нужно называть жителей Монако – правильный вариант совсем не очевидный.

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.