"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Сериал #Мостнаш. Серия по числу дней с начала строительства. В Украине была такая крупнейшая компания "Автоплан" со 150-ю филиалами по всей стране, которой руководили граждане латинской Америки. Такого подробного договора и тщательности исполнения буквы закона во всей Украине было не сыскать. Исполнялась каждая запятая. Больничные, отпускные, декретные и даже после увольнения сотрудник на протяжении 3-х месяцев продолжал получать солидные дивиденды. В то время, как средний Украинец получал 200-300$, менеджеры "Автоплана" получали 500-1000$ причем официальной зарплаты. После перехода Крыма в Россию компания, как все порядочные предприятия покинула ставшую незаконной территорию. Один из бывших сотрудников компании подал документы на пособие по безработице, представив официальную зарплату из бухгалтерии киевского офиса. Симферопольское бюро по трудоустройству было повержено в шок. Вызвали специальную комиссию, не поверив в суммы выплат заработка.
В итоге человек целый год получал 50 тысяч рублей законного пособия по безработице. Эту компанию потребители с легкой руки конкурентов называли "лохотрон". Они не знали настоящего лохотрона, развивающегося в России после развала СССР. Наглядным показателем стала очередная великая стройка - Крымский Мост. Годы уходят на строительство, а результат все время маячит на горизонте:
Глава администрации Керчи Сергей Бороздин рассказал в интервью "Крымской газете" о том, что финансирование строительства съезда с трассы "Таврида" в Керчь до 2020 года не предусмотрено.
"Не будет съезда. Было принято решение на эти деньги построить путепровод через шоссе Героев Сталинграда. По этому путепроводу будут двигаться автомобили 50 тысяч жителей – это треть проживающих в городе", – рассказал Сергей Бороздин.
Продолжение сериала "Крымский мост", который давно уже стал мыльной оперой, точнее мыльной комедией...
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа