"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Со скольки лет человек становится взрослым? Не юридически, потому что здесь все и так понятно, а ментально? На этот счет не существует единого мнения. Кто-то считает себя юношей и в 20, и в 30 лет, наивно полагая, что время взрослеть еще не настало. А кто-то не желает ждать даже совершеннолетия, начиная зарабатывать огромные деньги еще за школьной партой.
Сегодняшний наш герой точно относится ко второй категории. Киевлянин Дмитрий Макаров начал зарабатывать в 12 лет на соревнованиях по киберспорту, а в 16 - с нуля открыл рекламное агентство, где сейчас трудится уже 40 человек.
О планах на ближайшие два года, своем новом Range Rover, трудном рабочем графике и многом другом в его интервью "Обозревателю".
- Расскажите подробнее вашу историю. С чего вы начинали?
- Я начинал с киберспорта. Играл на турнирах по Dota и Counter-Strike, выигрывал призовые. Потом подумал: а зачем мне играть самому? Нужно, чтобы играли другие. Тогда я нашел первого партнера-спонсора, который был готов выделять деньги на команду, и мы ее создали. Он выделял примерно по $200, из которых половина шла на содержание команды. Команда начала брать призовые, и с этого я получил первый серьезный заработок.
Читайте: Юный запорожский гений покорил жюри талант-шоу (ВИДЕО)
- Помните момент, когда решили перейти от киберспорта в сферу рекламного бизнеса? Как это все происходило?
- Все равно в киберспорте 80% дохода приносила спонсорская реклама. Поэтому со временем мы решили сосредоточиться только на ней. Сейчас у нас рекламное агентство, которое работает в основном на интернет. Это Youtube, соцсети, прямые трансляции и т.д.
Вообще этой темой я занимаюсь года два, а наша компания существует девять месяцев.
- Как вы сумели заставить окружающих не смотреть на ваш возраст, а относиться как к равному?
- Я искал в интернете солидного человека, который бы мог ходить со мной на встречи. Нашел такого, его мое предложение заинтересовало, и мы начали работать.
- Сколько часов в сутки вы сейчас работаете?
- Сейчас мы приходим на 8.30 и работаем где-то до 19-20 часов. Но по графику работает офис, а я работаю и ночами, и утром. Это сложная работа. Иногда нужно и общаться с клиентами в неформальной обстановке.
- Вам 16, и вы уже на годы опередили практически всех своих одногодок. Поддерживаете с кем-то общение?
- Я вообще не общаюсь со сверстниками.
- Читал, что вы бросили школу после девятого класса. Помните тот самый разговор с родителями?
- Он был очень долгим. Но радует, что в конце концов мы друг друга поняли.
- Любимая работа - это классно, но развлекаться тоже нужно. Как вы отдыхаете?
- Вот сейчас абонемент в спортзал купил (со смехом). По-разному. Летом - это вейкборд, а зимой хочу покататься на сноуборде.
Читайте: Подросток создал чудо-коляску, которая поможет мамам-инвалидам гулять с детьми
- По-любому у вас иногда возникают ситуации, когда сотрудника нужно жестко поругать. Заметил, что у вас очень молодой офис, но есть и люди постарше, годящиеся вам в отцы. Как вы их вычитываете?
- Нормально вычитываю (с улыбкой). Можете потом у них спросить. Я думаю, что они комментарии дадут.
- Бывшие однокласники уже обращались к вам с просьбами: "Дим, возьми нас к себе на работу?".
- Не знаю. Может, кто и обращался. До меня такие просьбы не доходят, отправляясь в HR-отдел. Сейчас я уже ищу специалистов, людей с опытом. Мы отошли от политики: набираем кучу молодых ребят, обучаем их и воспитываем. Нам нужны молодые, но опытные.
- Но многие крупные IT-компании ведут себя именно так. Набирают талантливых ребят, и воспитывают, что называется, под себя. Вы считаете, что это тупиковый вариант или были другие причины для отказа от такой стратегии?
- В определенный момент это позволило нам добиться успеха и дорасти до определенного уровня, но это не масштабируемая штука. Молодых ребят, для которых это первое место работы, нужно воспитывать, тратить очень много времени. Они не понимают рынка, и часто переоценивают себя.
То есть к нам приходит парень, который считает себя молодым гением и выкатывает огромный ценник. А этих денег он объективно не стоит.
В этот момент наш разговор на минуту прерывается. В кабинет заходит секретарь Дмитрия, принося нам чай и кофе. Я полагаю, это хороший момент, чтобы в шутку узнать ее мнение про босса.
- Скажите, а Дмитрий строгий руководитель?
Девушка явно не ожидала вопроса в лоб, поэтому немного засмущалась, но все же ответила: "Хороший. Он справедливый директор".
После этого секретарь удалилась, а мы продолжили разговор.
Читайте: Письмо, которое ваш подросток не может вам написать
- Когда мне сказали, что есть парень, который в 16 лет заработал на Lexus, то я обалдел. Мне как человеку, который в 24 года не собрал еще даже на Lanos очень интересно: что вы чувствовали, когда в 16 лет покупали себе такую машину?
- Я его уже продал (со смехом) и купил себе другую машину.
- Какую?
- Range Rover. Эмоции хорошие. Приятные. Я уже начал учиться ездить, мне это достаточно интересно.
- Ваш возраст вас не раздражает? Например, сейчас вам по карману уже практически любая поездка, но для этого нужно оформлять дополнительные бумаги и т.д.
- В последний год я только по Украине ездил. Карпаты, Львов, Одесса - где я только не был. За границей я еще поезжу. Правда был недавно один день на Кипре случайно.
- Это как?
- Я прилетел утром и улетел тем же вечером. Летал на встречу.
- Самолет был случайно не частный?
- Нет, самолет я пока еще не купил (с улыбкой).
- Я думаю, что многим родителям, которые прочитают это интервью, будет интересно: вас как-то по-особенному воспитывали?
- А меня никто особенно не воспитывал. Просто так вышло. Я читал книги, общался со сверстниками, играл в игры. Учился в школе с углубленным изучением английского.
- У вас есть какой-то ориентир или пример для подражания? Может быть Илон Маск или Цукерберг?
- У меня нет ориентиров. Я не люблю даже, когда ребята говорят, что нам нужно дорасти до уровня какой-то такой компании. Даже тот же Apple - это не показатель успеха. Они стоят триллион долларов. а можно стоить и десять триллионов. Пределов нет.
Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки