"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Вот я здесь пожила почти два месяца и поняла, что правильно российская пропаганда запугивает людей Украиной, правильно им впаривает, что здесь пьют кровь младенцев и всякую другую, правильно им навешивает жуткой нацистско-бандеровской лапши на их доверчивые уши, правильно их доводит до того состояния, что они реально боятся сюда ехать (я сейчас исключаю всякого рода вирусную составляющую и тот естественный факт, что их в принципе сюда никто особо и не приглашает).
Они боятся, потому что их научили бояться. И ненавидеть. И правильно. Потому что если россияне опять станут ездить в Украину так же массово, как и раньше, они прямо носом почуют, насколько же здесь свободнее, они увидят, что можно оказывается жить, гулять, собираться на "массовые мероприятия" без полиции, автозаков и очередей к воротикам металлоискателей, можно даже власть костерить по телеку, причем свою, не соседскую, и кстати если бы Россия к ним не полезла, тут было бы еще свободнее, потому что есть ряд ограничений, которые строго и исключительно связаны с этой войной, типа нельзя пускать к себе чужих сторонников аннексии, нельзя терпеть своих сторонников агрессора и пр.
Но если по большому счету, то конечно свобода. Конечно. Поэтому обязательно надо еще больше врать, еще сильнее запугивать, а то ведь блин все будет как в совке, когда вырвались за железный занавес и увидели, что те у которых тоже по две руки и две ноги, которые вроде такие же, а вот дышат. Ну и рухнул этот колосс. А тут не просто же по две руки и ноги, тут вообще, как их учит их президент, "родные по крови", и вот эта "родня", она дышит, она живет, она выбирает, а ты сиди задавленный, ни выйди ни пикни, и жри уже третий десяток лет одного и того же заплесневелого. Это же сразу люди схавают, этот контраст, который за последние пару лет стал просто сумасшедшим, стал в разы более выпуклым, чем был раньше. Нельзя им такое. Так что да, работайте, работайте.
Пропаганда - единственный способ сохранности страны в ее нынешнем виде, вся надежда и вся опора лидера нации.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки