"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Российский поэт Андрей Орлов, известный как Орлуша, написал сильное стихотворение "Плохие приметы", посвященное гибели известного журналиста Павла Шеремета.
Соответствующая запись появилась 21 июля в Facebook на странице автора.
Поэт с болью написал, что некрологи друзей напоминают ему "флажки при охоте на зверя", которые ограничивают пространство.
Читайте: Оставаться людьми: друг Шеремета рассказал трогательную историю о журналисте
"Обозреватель" предлагает своим читателям ознакомиться с полным текстом произведения:
Не боюсь с чёрной кошкой скрестить в темноте дорожки,
Чёрт с ней, с бабой, несущей пустое на коромысле,
А пугают меня, и пугают не понарошку
О друзьях моих мёртвых, вернее, убитых, мысли.
Мне страшны обстоятельства мест, мне недавно милых
Мне страшны фотографии, где мы смеёмся вместе
Осыпается мозг, как земля через край могилы,
И во что ни играй, а на кладбище козырь – крести!
Некрологи друзей, как флажки при загоне зверя,
Шелестят на ветру, ограничивая пространство,
В их простые слова как в дурные приметы верю,
Их число нарастает с убийственным постоянством.
Не ходи по мосту среди ночи с любимой рядом!
Не носи чёрный шарф в ванной комнате на рассвете!
И к подъезду идти в темноте одному не надо!
Как страшны и понятны простые приметы эти.
У примет моих новых – знакомые многим лица,
У примет – номера телефонов ещё не стёрты,
У примет на фейсбуке зависли навек страницы,
У примет на гитарах застыли навек аккорды.
В честь меня тоже будет потом у других примета
Не дано мне сегодня знать, что в ней точно будет,
А вчера в новостях – эсэмэской от Шеремета:
"Не садитесь в семь-сорок за руль, дорогие люди!"
…Жизнь была бы немного, наверно другой, не встреть его,
Я когда-то у стойки на Киев из Шереметьева.
Мы смеялись, что в слове "Останкино" есть "останки",
Мы летели туда, где каштаны и киевлянки…
Читайте: Коллеги о Шеремете: он ходил по лезвию бритвы
Как сообщал "Обозреватель", 20 июля в Киеве в результате подрыва авто погиб журналист Павел Шеремет.
Убийство Павла Шеремета: все подробности. фото, видео.
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа