"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Эмигрировавшая в Украину российская журналистка и телепродюсер Екатерина Макаревич пришла в настоящий восторг от водителя такси во Львове. Мужчина поразил ее не только толерантностью к русскому языку, но и жизненной мудростью.
Эмоциями от знакомства с ним россиянка поделилась на своей странице в социальной сети Facebook.
"Думаю, сейчас проверю, как львовяне относятся к россиянам. Признаюсь, что вообще я из России, но полтора года назад переехала в Киев по идеологическим причинам. И смущенно добавляю, что простите, еще не все слова по-украински понимаю. Но вообще уже учу потихоньку, да и язык, говорю, очень мне нравится... Он внимательно слушает, и добавляет так заботливо: "Ну ничего страшного, еще выучите", - написала Макаревич.
Читайте: "Меняйтесь, чтобы не было стыдно": обращение волонтера к украинцам поразило сеть
По словам журналистки, потом водитель рассказал ей отличную историю, как его друг-"москалык" переходил в общении на украинский язык. А позже добавил, что "нельзя людей по национальностям и по месту рождения судить".
"Неправильно это. По человеку нужно судить. Вот в украинском языке есть "люди", а есть "людысько", что означает "человичишко", то есть такой ничтожный человек", - процитировала Макаревич таксиста.
Примечательно, но пост, который за полсуток успели лайкнуть более 2000 человек, по неизвестным причинам удалили модераторы Facebook. Журналистка восстановила публикацию, и она всего за 4 часа набрала почти 450 лайков.
Друзья и подписчики эмигрантки поддержали ее восхищение Львовом и поделились своими впечатлениями от посещения города.
Как сообщал "Обозреватель", ранее Екатерина Макаревич рассказала, чем Украина лучше России.
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа