"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Известная защитница украинского языка, писательница Лариса Ницой поддержала идею полной "перезагрузки" украинского телепространства для отказа от русского языка в эфире. Писательница также раскритиковала квоты на украинский язык.
"Вот как достучаться до башки "общественности" и их сторонников, что то, что они считают нормой и достижением: "квоты" или "обучение" вместо "изучения" - на самом деле "психология малороссов" и никакое не достижение, а проигрыш. Ну ладно, "малороссы от общественности" по миру не ездят, как там – не знают, свои соглашательские фантазии воспринимают как достижения, но почему мы, мы позволяем нам это навязывать???", – пишет Ницой в своем Facebook.
Читайте: Изгнанный с эфира укрТВ за русский язык блогер раскрыл подноготную ведущего
Писательница также процитировала известного продюсера Ростислава Мартынюка, который дал рецепт создания украиноязычного телепространства на примере болгарского телевидения.
"Болгария - 7 млн ??человек (два Киева?) Не самая богатая страна ЕС. Сегодня полистал телепакет. Более 30 каналов со 100%-но болгароязычным эфиром. Два кухонных, 5 спортивных, полная озвучка National Geographic, Animal Planets, какие-то менее известные американские, три детских, три фольклорных, bTV в четырех версиях, куча новостей. Сериалы, ток-шоу, 395-е кварталы... Все по-болгарски. Представить, что где-то в одной программе или ток-шоу смешивается болгарский и сербский, болгарский и македонский, болгарский и турецкий – нет, нет. Это НЕВОЗМОЖНО. Потому что идиотизм. Даже в фазе воображения!" – отметил продюсер.
Продюсер задается вопросом - что не так в Украине?
"Может надо объявлять дефолт украинского ТВ и проводить новые конкурсы на все частоты? Переучредить украинское телепространство? Как это сделали сами болгары в первой половине XIX века, когда де-факто грекизированное публичное, церковное, образовательное и бизнес-пространство "невидимой Болгарии" утопили в тотальном неприятии… На все греческое, эллинское они говорили - нет, нет, нет. Сначала было плохо, а потом появилась Болгария. И ее ТВ", - заключил Мартынюк.
Читайте: Заставляют учить русский: в Украине назревает громкий языковой скандал
Как сообщал "Обозреватель", ранее Лариса Ницой указала на двуличность Украины, которая запрещает певице Наташе Королевой въезд в страну, но отправляет своего ведущего, который с гордостью объявляет ее на конкурсе.
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа