Мир, оккупация, аннексия. Комик из Берлина на своем концерте потроллил зрительницу из России игрой слов

Стендап-комик из Берлина, который известен в сети как Dragos, на одном из своих выступлений потроллил зрительницу из РФ. Сделал он это с помощью игры слов "peace" (мир), "оccupation" (оккупация) и "annex" (аннексировать), которые в английском языке имеют несколько значений.

Видеофрагмент общения с россиянкой юморист разместил в своем TikTok-аккаунте. Там его, на момент написания новости, посмотрело около 440 тысяч пользователей, которые оставили больше 40 тысяч лайков и 700 комментариев (чтобы посмотреть видео, доскролльте страницу до конца).

Между стендапером и россиянкой завязался следующий диалог:

– Как тебя зовут, российская леди?

– Кристина.

– Окей. Мой друг называет меня Крис, потому что это рифмуется со словом "peace" [в переводе с английского – мир]. Я за мир. Я хочу этого в мире. Некоторые россияне не хотят мира, но я хочу. Чем ты занимаешься, Крис?

– Что?

– What`s your occupation? [В переводе эта фраза звучит так: "Какой у тебя вид деятельности?", однако слово "occupation" также можно перевести как "оккупация"].

– Я учусь здесь.

– Ой, я выбрал неправильное слово. Мне не стоило его использовать с россиянами, правда? Я додам это в свое приложение. [Последняя фраза на английском языке прозвучала так: "I`ll put that in my annex". В данном случае слово "annex" обозначает "приложение", однако его можно также перевести как "аннексировать", "захатить"].

В конце комик язвительно улыбнулся и повторил, что он снова выбрал неправильное слово.

Как писал OBOZREVATEL, ранее известный американский юморист и ведущий вечернего шоу Стивен Кольберт высмеял аннексию украинских территорий президентом РФ Владимиром Путиным. Артисту показалось забавным, что диктатор "присваивает" населенные пункты Украины, в то время как ВСУ ежедневно освобождают свои территории.

Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и Viber. Не ведитесь на фейки!