"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Автор и исполнительница популярных песен Екатерина Терещенко представила свою новую работу – песню и видео под названием "Родной дом".
О задумке и истории создания композиции изданию эксклюзивно рассказала сама Екатерина.
"Идея песни родилась еще задолго до войны. Семь лет я жила за границей и приезжала в Украину только навестить родных и друзей. Однако каждый раз возвращаться в Таиланд было все труднее и труднее. Меня как магнитом тянуло в Украину", – вспомнила певица.
В 2019 году, отдыхая в Карпатах, Екатерина приняла однозначное решение возвращаться.
"Некоторые не понимали меня: как можно вернуться из рая. Но те, кто живет за границей, знают, что издали свою родную землю оцениваешь совсем иначе – и горы, и моря, и природу и людей. Были и такие, которые писали в соцсетях : "О Боже, Катя, так туман и дождь на улице, холод, ну что вы там хорошего нашли?". А я иду и гуляю, замечаю, как меняются сезоны, а это такая красота, в глазах, в воздухе, в душе…", – рассказала Екатерина Терещенко.
Песню певица написала во время первого карантина. К ней просто пришла музыка, аранжировка и потом возникла мелодия и несколько слов… она не понимала, к чему это, что она хочет этим сказать – "моя твоя история", "здесь раздается язык соловьев".
"В марте 2022 года я вспомнила об этой песне и она меня вылечила от шока и стресса, который принесла война. Музыка подтолкнула действовать, не сидеть, работать, развиваться, ежедневно понемногу, но только вперед. Я позвонила подруге, талантливой поэтессе и Анне Калашников и мы вместе довели текст до идеала. Песня работала для меня как двигатель, но я ею не делилась, но вдруг поняла, если она мне придает силы, то должна помочь и другим. Как тем, кто сейчас защищает наше государство от врага, так и тем, кто скучает вдали от дома, но обязательно вернется, чтобы праздновать нашу победу и восстанавливать лучшую в мире страну", – рассказала певица.
Екатерина также рассказала, что съемки проходили в ее родном городе – Белой Церкви, в парке Александрия.
"Местные жители очень помогали, звонили друзьям и знакомым, искали нужные локации для съемок. Нашли и пшеничные поля, и копны сена, которое просили не забирать с поля. Самое интересное было, когда мы искали дрова, а владельцы заготовительного склада были настолько хорошими, что пустили на свою территорию снимать, а потом еще и подарили ящик голубики, выращенной в собственном саду", – поделилась впечатлениями певица.
По словам Екатерины Терещенко, даже погода максимально способствовала им. Снимать начали в шесть утра и уже к 10 часам большинство материала было готово. Они были мегапродуктивны и закончили работу за один день.
"Самая большая заслуга в этом нашего клипмейкера – Дмитрия Мухина. Он и его команда – настоящие профессионалы", – отметила Екатерина.
"Надеюсь, наша работа найдет своего зрителя и слушателя, у которого Украина – в каждой клеточке тела, в душе и мыслях. А наша команда будет работать и дальше для победы и свободной жизни в обновленном государстве", – подытожила Екатерина.
С кем спят наши звезды - читай у нас в Instagram.
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа