"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Ровно 16 лет назад, 15 мая, представительница Украины певица Руслана триумфально победила на Евровидении-2004. Это была первая победа нашей страны и всего лишь второе ее участие на песенном конкурсе.
Песня Русланы Wild Dances и яркое выступление певицы покорили весь мир, а сама она после победы на Евровидении получила звание Народной артистки Украины. OBOZREVATEL предлагает вспомнить, как состоялась триумфальная победа украинки, и увидеть архивные фото и видео (чтобы посмотреть, доскролльте страницу до конца).
Как Руслана победила на Евровидении-2004
В субботу, 15 мая 2004 года, в Стамбуле завершился 49-й песенный конкурс "Евровидение-2004". 1-е место в нем триумфально завоевала Украина. Руслана Лыжичко получила рекордные 280 баллов.
Максимальное количество баллов при мировом телефонном голосовании – 12 – Украине отдали 8 стран: Россия, Латвия, Литва, Эстония, Турция, Израиль, Польша и Исландия.
2-е место занял представитель Сербии и Черногории Желько Йоксимович с композицией Lane moje, 3-е – представитель Греции Сакис Рувас с композицией Shake it. Россиянка Юлия Савичева с песней Believe Me получила 11-е месте. Всего в конкурсе участвовали представители 24 стран.
Примечательно, что Руслана тщательно готовилась к Евровидению: изучала конкурентов, проводила рекламные туры за границей.
Но главное – шоу Русланы кардинально отличалось от выступлений других участников "Евровидения-2004". Телекомментатор британской студии ВВС назвал Руслану "принцессой-воином". Пресс-конференция Русланы также проводилась нестандартно: Руслана учила журналистов играть на трембите, все присутствующие могли продегустировать украинскую водку и сало.
Триумф в Украине и в мире
Руслана в Турции установила рекорд по количеству баллов за все 49 лет существования конкурса– 280.
Одновременно с наградой Евровидения Руслана получила специальную награду от прессы по итогам голосования. Песня Wild Dances была признана Лучшей песней Евровидения.
Также за Wild Dances Руслана получила около 20 золотых и платиновых дисков по всему миру.
В мае 2004 года певице вручили звание Народной артистки Украины. Кроме того, она получила в Лас-Вегасе награду World Music Awards за наибольшее количество проданных альбомов Wild Dances в мире и звание Посла доброй воли ООН международной организации UNICEF в Украине.
Песня Русланы Wild Dances стала частью компьютерной игры GTA4.
Как сообщал OBOZREVATEL:
В Украине покажут фильмы о музыкальном конкурсе "Наши на Евровидении".
Украинская группа Go_A "Соловей" выступила в первом полуфинале Евровидения 2020.
Фанаты устроили забавный баттл на полуфинале Евровидения-2020: "Пошла жара!" и "Слава Украине!"
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева