"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Знаменитый польский режиссер, сценарист и продюсер Кшиштоф Занусси вместе со своей супругой за время полномасштабной войны в Украине приютил у себя шесть украинских семей. Легендарный 83-летний кинодеятель признается, что до сих пор реагирует на жуткие новости из соседней страны со слезами на глазах, поскольку с детства помнит, что такое война.
О своей помощи украинским беженцам и переживаниях за судьбу всего украинского народа Занусси рассказал в интервью "Экспрессу". Он признался, что ранее никогда не предоставлял приют совершенно незнакомым людям из страны, где продолжается агрессивная преступная война.
"У нас жило шесть семей из Украины. Мы с женой очень прониклись их судьбой. Поселили в наших домах и в Варшаве, и за городом. Поместились все. Притом что были не только дети, но и домашние животные. Сейчас осталось всего две семьи. Кто имел родственников в Канаде, улетел за океан. Для меня это был новый опыт", – поделился лауреат Каннского, Берлинского и Венецианского кинофестивалей.
Он признался, что его искренне порадовала и приятно удивила реакция сограждан на трагедию в Украине. Кинорежиссер отмечает, что среди поляков нашлось много людей, готовых поступиться собственным комфортом и интересами ради тех, кому действительно необходимы помощь и поддержка.
"Мы опять, как во времена, когда занимались свержением коммунизма, вспомнили о такой вещи, как солидарность. И это в целом неимоверно оптимистично!" –прокомментировал Занусси.
Он рассказал, что 24 февраля 2022 года находился в Польше. Утренние новости из Украины повергли его в шок. И даже сейчас, спустя более чем полгода, кинорежиссер не может без слез реагировать на факты военных преступлений российских оккупантов.
Занусси родился в 1939 году накануне начала Второй мировой войны. Все его детство прошло под обстрелами и бомбежками, поэтому он понимает, с каким ужасом сегодня столкнулись украинцы.
"Хотя война в Украине шла не один год, но ее новая волна стала неожиданностью. До последнего хотелось надеяться, что до этого не дойдет. Это был большой шок... Я тоже в свое время пережил войну. И для меня это что-то напоминающее детство. Я хорошо знаю, какой это ужас", – с дрожью в голосе произнес кинодеятель.
Как сообщал OBOZREVATEL ранее, звезда сериала "Шерлок" и фильма "Доктор Стрэндж" Бенедикт Камбербэтч заявил, что примет участие в британской правительственной схеме, которая предоставляет жилье в Великобритании беженцам из Украины. Актер подчеркнул, что готов поделиться своим домом с украинцами, и призвал британцев присоединиться к этой инициативе.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева