"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Фронтмен известной украинской рок-группы "Пошлая Молли" Кирилл "Бледный" Тимошенко, который накануне пренебрежительно высказался о польском языке, вышел на связь с оправданиями. Артист объяснил, что шутил о вступлении Польши в Российскую Империю, однако жители страны его юмор не оценили.
В комментариях призвали депортировать группу и запретить выступать в Польше. Не помогли и извинения звезды в Instagram, которые он объединил с рекламой российского сервиса (чтобы посмотреть фото и видео, доскролльте до конца страницы).
Свое обращение к подписчикам исполнитель начал с того, что "ему жаль, что приходится объяснять свою шутку", которую некоторые поклонники якобы неправильно поняли.
"Когда я выкладывал это видео, мне сдавалось, что прикол читается. Очевидно, что это толстый рофл, что это лирический герой, пародия на имперского русского. Очевидно, юмор не для всех, юмор немного некорректен в ситуации. Какая Российская Империя? Вы знаете, что я – украинец. Вы знаете мою позицию. Можете в интернете прочитать, я ничего не скрываю", – сказал Тимошенко.
Уже в следующем видео появилась отметка сервиса по бронированию билетов "Авиасейлс". Если коротко: поисковик авиабилетов был создан россиянином Константином Калиновым. Штаб-квартиры, как отмечается, есть в Таиланде и России. Хотя сервис работает в разных уголках мира, "Авиасейлс", ссылку на страницу которого оставил солист, рекламирует сайт для россиян с советами для них.
"Надеюсь, что мне не нужно будет покупать билеты на "Авиасейлс", чтобы свалить из Польши. Всем полякам респект, вообще всем нациям респект, культурам. Извините за юмор. Это такой острый юмор", – закончил музыкант. К слову, весь его спич был русскоязычным.
В комментариях под последним постом "Пошлой Моллы" уже можно увидеть сообщение от возмущенных поляков, перед которыми коллектив планировал выступить в нескольких городах до конца года.
"Даже не показывайся во Вроцлаве", "Вали в Москву", "Надеюсь, этих подонков быстро депортируют в Кёнигсберг (ныне Калининград. – Ред.) и запретят въезд в страны Шенгенской зоны", "Не показывайся в Варшаве, русская ш**ава" , "Обратите внимание. Парень считает польский язык "бл*дским" и хочет сыграть 3 концерта в Польше. Может, таким "артистам" не стоит давать пространство?" "Надеюсь, ты не приедешь в Гданьск", "Убирайтесь из Польши, если вам что-то не нравится. Можешь поцеловать Путина в задницу", – говорится в сообщениях на польском языке.
Как писал OBOZ.UA, днем ранее Тимошенко с бранью заявил, что полякам следует "выучить нормальный язык", то есть русский. Он также посоветовал Польше "вступить в Российскую Империю, как раньше".
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа