Видео дня
В России разозлили сеть кавером на знаменитый украинский хит ''Плакала''
Нашумевший хит "Плакала" украинской группы "KAZKA" перевели на русский. Пользователи бурно отреагировали на кавер-версию.
Видео русскоязычной версии хита опубликовано на YouTube (чтобы посмотреть, доскрольте новость до конца). OBOZREVATEL также предлагает принять участие в голосовании внизу страницы.
Так, в комментариях под роликом пользователи бурно отреагировали на новую вариацию популярной композиции, отметив, что на украинском языке она звучит намного лучше. Также многие уточнили, что они — россияне, но несмотря на это им нравится украинский язык.
"Я из России. На украинском песня звучит все-таки лучше. При переводе много теряется, украинский язык мягче и в чем-то красивее", — написали комментаторы.
Читайте: ''Никто не думал''": солистка группы KAZKA высказалась об отказе от русского языка
Они поддержали такую позицию, отметив, что трек должен звучать на том языке, на котором был изначально написан.
Участники группы KAZKA, отметили, что сами предпочитают оригинал песни, однако факт, что трек переводят на другие языки, они считают в некоторой мере признанием. Об этом пишет Сегодня.
"Мы предпочитаем оригинал, но такое количество вариаций считаем в какой-то мере признанием. Приятно, что наше творчество побуждает людей создавать", — отметил музыкант коллектива Дмитрий.
Читайте: Песня группы KAZKA снова возглавила "Хітову дюжину" на OBOZREVATEL
Солистка группы Саша Зарицкая добавила, что KAZKA в дальнейшем планирует выпустить несколько хитов на других языках, помимо украинского, однако скорее всего, это будут англоязычные композиции.
"Это расширило бы границы нашего творчества. Полагаю, в скором будущем мы обязательно запишем трек на английском языке", — подытожила певица.
Оригинальная версия песни "Плакала":
Как сообщал OBOZREVATEL, ранее хит "Плакала" украинской группы KAZKA возглавил музыкальный чарт российского канала "МузТВ", что страшно разозлило российских слушателей. Многие пользователи сети возмутились тому, что российский хит-парад возглавляет песня на украинском языке.
Примечательно, что это не первый триумф украинской группы KAZKA в чарте "МузТВ". В прошлый раз их победа также вызвала негодование у российской аудитории.
Помимо этого, нашумевшую композицию оценили слушатели по всему миру: песня "Плакала" ранее попала в топ престижного мирового рейтинга Shazam, где до сих пор держится на лидерских позициях.