"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Утром 20 февраля в 19.00 в Национальной филармонии Украины состоится концерт-посвящение памяти Героев Небесной сотни. Выступят Национальный симфонический оркестр Украины под руководством Владимира Сиренко и Национальная академическая капелла "Думка" (дирижер – Евгений Савчук). Солисты – Тамара Калинкина (сопрано), Алла Позняк (меццо-сопрано), Александр Чувпило (тенор) и Тарас Штонда (бас). Звучать "Реквием" Джузеппе Верди.
Реквием Верди написано 1874 и посвящен памяти композитора Джоакино Россини. "Хоть меня и не связывала с ним тесная дружба, я оплакиваю вместе со всеми потерю этого великого артиста, - писал Верди. - В мире погас большое имя! Это имя одного из самых популярных в нашу эпоху, и это была слава Италии! ". Реквием написано на канонический латинский текст, при этом композитор очень свободно обращается со структурой отдельных частей, противоречит канону. Например, знаменитая средневековая секвенция Dies irae повторяется в нескольких частях, таким образом тема Судного дня практически пронизывает все произведение. Также по стилю, многочисленными ариозо и ансамблями (дуэтами, терцетами, квартетами) в духе итальянской кантилены, Реквием напоминает поздние оперы Верди (критики часто сравнивают его с "Аидой"). И роль оркестра по своей драматургии выходит за рамки обычного сопровождения.
Премьера произведения состоялась 22 мая 1874 в Милане, в соборе Сан Марко под управлением автора, а через три дня - также и в театре Ла Скала. Оба выполнения прошли с огромным успехом.
По словам Генерального директора филармонии Дмитрия Остапенко, первый концерт-реквием состоялся 26 февраля 2014 и такая традиция продолжается уже пять лет. "Таким образом администрация и музыканты филармонии хотят отдать дань уважения всем погибшим во время Революции Достоинства", - рассказывает Дмитрий Остапенко. В филармонии планируют пригласить на концерт участников и родственников погибших на Майдане.
Первый концерт-реквием памяти Героев Небесной сотни состоялся в Колонном зале Национальной филармонии 26 февраля 2014. Концерт транслировался в прямом эфире на Майдане Незалежности.
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа