"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Русские матери начали бить тревогу, требуя от властей вернуть домой их сыновей – солдат, ушедших на войну в Украину и попавших в плен. Узнавать захваченных оккупантов стали благодаря видео и фото, которые распространяют украинские военные и СМИ с целью донести до россиян мысль, что РФ вторглась на нашу территорию.
На одном из таких роликов жительница Бурятии узнала своего 25-летнего сына-контрактника. Осознав происходящее, она убеждает всех, что "это не фейк, а ее сын", пишет издание "Люди Байкала" (чтобы посмотреть фото и видео, доскролльте новость до конца).
В материале рассказывается история жительницы столицы Республики Бурятия Улан-Удэ, матери пленного контрактника, которая вышла на улицу города с одиночным пикетом. Женщина встала около памятника Ленину и развернула плакат "Нет войне". На камеру она сказала: "Я мать Сережи Очирова, которого вчера показывали. Я не хочу, чтобы была война".
Неизвестно, не является ли это просто постановочным видео о якобы протесте россиянки. Да и прогнозируемо, что СМИ представляет вторжение российских войск в Украину как "спецоперацию на ее территории". В то же время там признают, что молодой водитель Сергей Очиров принимал в ней участие. В частности, 28 февраля грузовик, на котором тот вез ракеты, попал под обстрел. Россиянин получил ранение и попал в плен.
"Украинские военные записали ролик, в котором показывают лежащего Очирова и говорят: "Вот, друзья мои, первый наш трофей. Ты кто?". Парень отвечает: "Бурят я. Тыловики мы, ракеты везли. Нам сказали вперед ехать. За танками ехали", – комментируют российские журналисты.
Издание подчеркивает, что видео с пленным земляком быстро распространилось по бурятским пабликам, хотя многие "посчитали его фейком". Когда же ролик увидела мать солдата, в комментариях нескольким росСМИ она подтвердила, что на кадрах именно ее сын.
"Я хочу, чтобы люди поняли, что на самом деле это не фейк. Вот, я его мама. Вот он мне позвонил, вот я увидела это видео. Мне вчера все начали писать: "А вы докажите, что это не фейк". Да я ничего не хочу доказывать. Я просто вам говорю – это мой сын", – говорила женщина.
По ее словам, Очиров служит в военной части на станции Дивизионная в Улан-Удэ. Раньше их семья жила в Иркутской области, а несколько лет назад перебралась в Бурятию. После окончания школы парень отучился в училище по специальности "механик-водитель". Вскоре его призвали в армию, а после срочной службы он стал контрактником. Мать призналась, что в целом ее сын служит уже семь лет.
Женщина рассказала, что якобы только в феврале этого года его отправили на учения в Беларусь, с семьей он связывался 23-го числа и "ничего не говорил о том, что их перебрасывают в Украину".
"Если бы знали, куда его отправляют, заставили бы уволиться из армии", – выразила убеждение мать пленного оккупанта, добавив, что уже 28 февраля сын позвонил ей, признался, что ранен в плечо и находится в госпитале. В этот же день она увидела ролик.
В материале говорится, что после женщина ходила к главе Бурятии Алексею Цыденову, но у того оказался "не приемный день". Далее она обратилась к его заместителю Петру Мордовскому – тот выслушал, "но сказал, что не знает, что делать". В Комитет солдатских матерей Очирова якобы не дозвонилась, а в Минобороны РФ "звонок сбрасывался". Утверждается, что в результате женщина написала заявления в приемную главы РФ и в аппарат уполномоченного по правам человека в республике Юлии Жамбаловой.
Цитируя "непроверенную информацию" от командира части на станции Дивизионная, издание пишет, что контрактник "лежит в черниговском госпитале". При этом добавляет и свою "версию", мол, оккупант "у местных жителей и ему нужна квалифицированная медпомощь".
"Я вижу, что на видео сын растерян. Почему на видео он один? Где остальные парни? Где эта колонна, которая шла с боеприпасами? Никто ничего не знает. Кто его в плен-то захватил? Эти нацисты или войска украинские? Это же разные понятия, получается. Нацисты – они же безжалостные. Я просто ничего не знаю. Совсем ничего. Просто хочу, чтобы сын вернулся домой", – передало издание слова матери пленного российского оккупанта в стиле привычной для страны-агрессора РФ пропаганды.
Как сообщал OBOZREVATEL, накануне в сети показали видео с еще одним бурятом, попавшим в плен в ВСУ. Оккупанту разрешили позвонить домой, матери он рассказал, что российское командование обмануло солдат. По его словам, они думали, якобы едут "защищать", а приехали убивать мирных людей.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале obozrevatel. Не ведитесь на фейки!
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа