"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Экс-президент Грузии и бывший одесский губернатор Михеил Саакашвили растерял значительную часть доверия западных партнеров, не имеет постоянного офиса и особого веса в целом
Об этом пишут эксперты Питер Залмаев и Линкольн Митчелл в совместной колонке для агентства Al-Jazeera.
"В большей политической картине Саакашвили больше не может быть особенно важен", - говорится в статье.
По мнению авторов, несмотря на утраченное влияние, экс-президент стал одним из самых незаурядных гостей конференции по безопасности в Мюнхене.
"Саакашвили, на протяжении многих лет был любим на Западе за его непримиримую борьбу с коррупцией в Грузии и язвительную риторику в отношении России", - отметили эксперты.
После его отъезда из Грузии после истечения президентских полномочий в конце 2013-го, Саакашвили стал советником украинского правительства, а позднее возглавил Одесскую область.
Читайте: Взлет и украинское падение адреналинового наркомана
"Он уже не был энергичным реформатором, который так сильно изменил Грузию и оказался не в состоянии сделать многое", - полагают Залмаев и Митчелл.
К концу 2016 года Саакашвили покинул губернаторский пост и принял решение возобновить политическую карьеру. После организации ряда протестных акций в Киеве, экс-президент был лишен украинского гражданства так же легко, как был им одарен в 2015-м.
"Через несколько месяцев (осенью 2017 года. - Ред.) он вернулся в Украину без надлежащей документации и был арестован, освобожден, а затем в начале этого месяца все стало еще страннее", - отметили авторы.
5 февраля 2018 года украинский апелляционный суд отклонил просьбу Саакашвили о предоставлении ему статуса беженца, а спустя неделю он был депортирован из Украины в Польшу, откуда выехал в Нидерланды, говорится в статье.
"Драма и странность вокруг саги Саакашвили затмевают реальность. Совсем недавно, как и два года назад, Саакашвили хвастался, что он и его сторонники скоро будут работать в двух странах: Грузии и Украине, а сегодня он широко дискредитирован и, что более разрушительно для него, почти не имеет отношения к этим странам", - подчеркнули эксперты.
Читайте: "Задержание" Саакашвили в Киеве: все подробности
Так, в Грузии его политическая партия раскололась на конкурирующие фракции, ни одна из которых не получает сколько-нибудь значительного количества голосов и не обладает реальной властью.
Его поддержка в Украине также колеблется в пределах нескольких процентов, а организованные им митинги не собирали больше пяти тысяч человек.
"Постоянный барабанный бой Саакашвили о коррупции в Украине не так уж ошибочен, поскольку он действительно завышен и не резонирует с населением, утомленным многолетними потрясениями", - отмечается в материале.
По мнению авторов, украинцы разочарованы своим правительством и темпами реформ, но это не значит, что они готовы принять популизм, нестабильность и неустойчивое руководство, которые всегда были частью бренда Саакашвили.
Кроме того сообщается, что экс-губернатор столкнулся с серьезным обвинением в том, что он согласился получить финансирование от сбежавшего президента Виктора Януковича. Саакашвили категорически отрицает любую связь с Януковичем, но обвинения и доказательства не следует так легко игнорировать.
Жестокая ирония последней итерации Саакашвили заключается в том, что, несмотря на его жесткую антироссийскую риторику, почти никто за пределами России не делают больше для дискредитации украинского государства в глазах Запада.
Читайте: Ошибка западных спонсоров: как Саакашвили всех разочаровал
На Мюнхенской конференции экс-губернатор, пишут Залмаев и Митчелл, большую часть своего времени посвящал словесным нападкам на украинское правительство, ссылаясь на них как на мошенников и воров, и пытался подорвать их поддержку со стороны западных финансовых институтов.
"Не следует забывать, что в Украине он пытался заключить союзы с крайними правыми и внешними ксенофобскими силами, такими как "Свобода" и батальон "Азов". В лагере за пределами парламента можно было увидеть плакаты и знамена с откровенными антисемитскими лозунгами", - подчеркнули авторы.
В целом, говорится в материале, если когда-то Саакашвили и представлял надежду и обещал глобальный демократический проект, то в значительной степени ничего не получилось из-за его собственных решений.
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа