"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Украина снова оказалась в центре американского скандала. На этот раз личную переписку опубликовал адвокат Дональда Трампа, экс-мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани. В общении с бывшим спецпредставителем США по Украине Куртом Волкером он пытался выстроить контакты с Офисом президента Владимира Зеленского.
В чем суть нового витка скандала, чего хотят стороны и как это “ударит” по Украине — разбирался OBOZREVATEL.
Этот текст о:
новом витке скандала вокруг Зеленского и Трампа;
показаниях экс-спецпредставителя Курта Волкера;
причинах и перспективах политической битвы в США для Украины.
Почему в США снова говорят об Украине?
В Штатах пылают нешуточные страсти вокруг взаимоотношений Владимира Зеленского и Дональда Трампа. Не успел затихнуть недавний скандал с стенограммой их совместного разговора, как адвокат Рудольф Джулиани подтвердил, что имел через Волкера контакты с помощником президента Украины Андреем Ермаком.
Почему это так важно? Потому что во время скандального разговора Трамп просил Зеленского пообщаться с Джулиани (возможно через посредников) для того, чтобы найти точки соприкосновения по делу сына кандидата в президенты Джозефа Байдена. Опубликованная переписка частично подтверждает достоверность таких переговоров — стороны не просто это обсудили, но и “навели мосты”.
Читайте: Будущее Трампа в руках Зе: почему в Штатах назревает скандал вокруг Украины
"Волкер вышел на меня, чтобы спросить, мог бы я позвонить господину Ермаку", — отметил Джулиани.
Также он сказал, что Волкер был не единственным представителем Госдепартамента, кто помогал ему устанавливать контакты с Офисом президента Украины, указав на пост Гордона Сондленда, посла США при ЕС.
"Волкер не должен стать козлом отпущения. Это еще один посол из Госдепартамента, очевидно, также осведомленный в деле, а также причастный к просьбам сделать это, как и Курт. Они ничего плохого не сделали", — написал Джулиани.
То есть по факту стороны подтвердили тезис: Трамп и Зеленский наводили мосты, возможно в контексте дела Байдена. Правда, сейчас точно сказать, о чем говорили Ермак и Джулиани во время возможной встречи в Испании, пока невозможно.
Еще интересные тезисы от Курта Волкера во время допроса в Конгрессе:
Высокопоставленные дипломаты США просили Зеленского провести расследование. Взамен ему предлагали громкий визит в Вашингтон и встречу с Трампом;
Планирование немного замедлилось, когда команда президента Украины отказалась форсировать расследование до встречи с главой белого Дома.
Читайте: Трамп об Украине: я бы не хотел давать деньги коррумпированной стране
Смотрите видео по теме:
В Украине же все отрицают. Во время брифинга Генеральный прокурор Руслан Рябошапка (которого Зеленский назвал "своим человеком") заявил, что ему никто не звонил относительно Байдена.
"Мы только недавно начали работать и только недавно начался аудит производств. Но тех, где могут быть причастны не Burisma там или Байден, а Злочевский или Курченко, где-то около 15. Но я не могу сказать, что это все производства, потому что работа по ревизии производств продолжается", – подчеркнул он. Также он отметил, что Генеральная прокуратура полностью независима от президента.
Чего хотят стороны?
Все просто: в ноябре 2020 года в США пройдут президентские выборы. Уже известно, что главными конкурентами могут стать действующий глава государства (от Республиканской партии) и экс-вице-президент (от Демократической партии) Джозеф Байден. Де-факто в стране идет предвыборная война.
Трамп пока отстает, по разным данным от 7 до 10%. Поэтому ему нужно увеличить свой рейтинг и подкосить поддержку оппонента. По задумке его команды, это можно сделать из-за дела сына Байдена, которое прямо связано с Украиной.
Речь идет о Burisma Holdings — компании по разведке и добыче энергии, работающей на украинском нефтегазовом рынке, владельцем которой является экс-министр экологии и соратник беглого президента Виктора Януковича Николай Злочевский.
В ее совет директоров входил Хантер Байден — в то время, когда генпрокурором Украины был Виктор Шокин, который открыл дело против Burisma. В 2016 году Байден-старший от имени государства потребовал уволить Шокина. Что практически моментально и произошло.
Читайте: "Это афера": Трамп сделал новое заявление о разговоре с Зеленским
Именно поэтому Трамп и настаивает на продолжении расследования. Если гипотетически в ходе него будет доказано преступление Байдена-младшего, то это станет хорошим козырем в руках администрации.
Правда, кандидат-демократ решил не просто защищаться, но и идти в атаку. Так, из-за возможного “давления” со стороны Трампа на Зеленского демократы начали процедуру импичмента. Ничего вероятно не будет (у республиканцев в Сенате большинство), но информационная бомба уже взорвалась.
Начались допросы, слушания и обсуждения. Стороны пытаются максимально накалить обстановку и повлиять на рейтинги. До выборов еще год, но эта тема уже стала центральной во всех СМИ.
Какое нам дело до Штатов?
Чисто юридически — никакого. Но логично предположить, США — самая сильная страна в мире и стратегический партнер Украины. Как в политическом, так и в экономическом плане.
Во многом все упирается в деньги. Именно поэтому в ходе переговоров США мягко шантажировали Офис президента заморозкой военной помощи. Отметим, изначально Штаты планировали выделить 250 миллионов долларов, затем ставки выросли до 390 миллионов.
Читайте: Трамп был не один: выяснилась новая деталь скандального разговора с Зеленским
Интересен и тот факт, что в разгар конфликта Госдеп США одобрил продажу Украине противотанковых ракетных комплексов Javelin. Сделка оценивается в $39 миллионов.
Все зависит от роли Офиса президента в дальнейшем американском конфликте. Нужно быть реалистами — Украина в данной игре разменная монета. Но мы можем выйти из нее победителями, если Офис президента выберет правильную стратегию.
Владимир Зеленский может поддержать Байдена, а может Трампа. Или и вовсе максимально сохранить нейтралитет. Если ставка сыграет — Украина (и действующая власть) и дальше будут получать военно-экономическую поддержку Штатов. Если нет — то это грозит серьезными политическими проблемами Украине, в том числе и в контексте военных действий против России.
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа