"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Вчера в Верховной Раде шла презентация Госбюджета на 2012-й. Заседание нардепов оживил внефракционный Олег Ляшко. Его слова: «Я ночь провел в палатке с луганскими чернобыльцами» (по случаю вторничной акции протеста ввиду возможного принятия законопроекта по отмене льгот) вызвали гомерический хохот в зале. И хотя дальше Ляшко «чихвостил» правительство налево-направо, его практически все слушали с улыбкой на лице. А выступившая вскоре Екатерина Самойлик (из КПУ), между делом, посоветовала коллеге: «Отдайте деньги, которые вы направили на рекламу (речь, очевидно, идет о бигбордах с изображением Ляшко, как лидера Радикальной партии. – Авт.), и тогда вам не придется спать с мужчинами».
В общем, было весело. Местами интересно. А в целом и утвержденная 271 голосом программа социально-экономического развития на 2012 г. и принятый к рассмотрению в первом чтении правительственный проект Госбюджета-2012 для совместной работы над ним с бюджетным комитетом ВР – все это, после таких дебатов, оставило ощущение трагифарса.
Далее читайте тут.
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов