"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Заявление пресс-секретаря президента Украины Владимира Зеленского Юлии Мендель о том, что украинские военные могут убить мирных жителей, стреляя по террористам у гражданских объектов на Донбассе, вызвало общественный резонанс.
Так, пользователи сети пишут о том, что бойцы ВСУ не отвечают на провокации боевиков, если те находятся около жилых домов, школ или больниц.
"Возможно, из фазы активных боевых действий 2014-го года еще что-то можно извлечь похоже на поражение гражданских объектов (но и тогда не прицельно, а из-за промахов).
Читайте: "Лягут десятки тысяч": генерал озвучил страшные последствия наступления на Донбассе
Но в 2019 году говорить, что, мол, наша арта работает по гражданским зданиям, чтобы сбить оттуда вражеский миномет – это даже не ошибка и не альтернативная трактовка, это просто откровенная ложь", – высказался о скандале ветеран и главный редактор "Петр и Мазепа" Виктор Трегубов.
"Артиллеристы всегда знают, куда они стреляют. Так как они стреляют по координатам, которые накладываются на карты. А на картах прекрасно видно, школа там, детский садик или другой инфраструктурный объект в котором могут быть скопления людей. И в таком случае принимается решение о запрете стрельбы, чтоб не вызвать жертв среди мирного населения", – написал в Facebook волонтер Александр Карпюк (Серж Марко).
Напомним, в эфире то-шоу "Право на владу" Мендель сказала: "Очень часто наши военные попадают на провокации. Когда стреляют из жилого дома, школы, садика, любого места, где находятся гражданские люди. И после этого начинается обстрел этого дома. Таким образом гибнут наши люди, украинцы. Собственно, речь шла о том, чтобы не поддаваться на провокации" (чтобы посмотреть видео, поскролльте вниз).
Как сообщал OBOZREVATEL:
Глава украинской делегации на переговорах по урегулированию ситуации на Донбассе в рамках Трехсторонней контактной группы в Минске Леонид Кучма заверил, что новые договоренности о "режиме тишины" на Донбассе должны содержать норму "не стрелять в ответ".
При этом председатель ВР Андрей Парубий заявил, что заявление о том, что ВСУ не должны открывать огонь в ответ на обстрелы террористов на Донбассе, приведет к капитуляции, а не к миру.
Из-за высказывания Кучмы разгорелся скандал, однако позже выяснилось, что военные не получали "жесткого запрета из Киева на работу артиллерии, если есть хоть какая-то угроза жизни военных", и "как работали, так и работают".
Позже Кучма объяснил свое скандальное заявление по стрельбе на Донбассе. Он подчеркнул, что украинские военные должны стрелять в ответ, когда это происходит за пределами территорий населенных пунктов.
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа