"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Санкции не помогли Западу изменить курс Владимира Путина, и это будет иметь "колоссальные последствия для будущего России".
Об этом говорится в редакционном комментарии The Financial Times, перевод которого публикует ИноПресса.
Читайте: Кадыров пока единственная преграда между "Исламским государством" и Путиным – западные СМИ
Сначала британская газета рисует мрачную картину российской действительности: "Санкции усугубили резкое замедление роста экономики и снижение инвестиций (...) Увеличивается инфляция, которой способствует ответный запрет России на импорт многих товаров с Запада. Цены на нефть слишком низки, чтобы Россия могла свести бюджет. Рубль ослабел до состояния, в котором не был со времен дефолта 1998 года".
"С целью отвлечь народ от экономических тягот Кремль с невиданным со времен холодной войны усердием подстегивает национализм и настраивает россиян против Запада, в первую очередь против США, - говорится в статье. - Возобновилось наступление на потенциальную оппозицию. Вводятся ограничения на распространение информации в интернете и иностранное участие в СМИ".
Читайте: Мы все, простите, стали раком и повторяем: "Пусть Путин будет хорошим" – Джигарханян
Арест Владимира Евтушенкова, после которого "ни один бизнесмен не чувствует себя в безопасности", FT трактует следующим образом: "Узкий круг приближенных к Путину олигархов, по которым ударили санкции, пытается компенсировать потери, отнимая активы у остальных. Кроме того, это выглядит как предупреждение для всех бизнесменов, у которых есть соблазн восстать против проводимой руководством политики: даже не думайте высовываться. Некоторые подумывают о том, чтобы сменить Москву на какое-нибудь место с более благоприятным климатом. Многие выводят деньги за рубеж: согласно прогнозу, отток капитала в этом году составит рекордные 120 млрд долларов".
С мнением тех представителей европейской политики и бизнеса, которые считают, что режим санкций можно было бы ослабить, редакция FT не согласна: "До тех пор пока Крым остается под российской оккупацией и Россия занимается созданием на востоке Украины замороженного конфликта, не может и не должно быть возвращения к обычному порядку вещей".
Читайте: КГБ Беларуси задержал более 100 украинских болельщиков из-за песни о Путине на матче
Экономические трудности со временем начнут сказываться на популярности Путина, и есть опасность, что ради повышения рейтинга российский президент "станет устраивать новые вооруженные выходки: двинется вглубь Украины или учинит провокацию в одной из стран Балтии", говорится в статье. При таком развитии событий членам НАТО нужно будет "словом и делом однозначно дать понять, что от обязательств по коллективной обороне они уклоняться не станут".
Авторы редакционной статьи подытоживают: "Становится все очевиднее, что украинский кризис - это не какое-то мимолетное явление в отношениях Востока и Запада. Он указывает на фундаментальные перемены в мировоззрении Кремля, а также на то, как миру нужно вести себя с Россией".
Читайте: НАТО пересмотрит отношения с Россией
Напомним, недавно глава Латвийского МИДа рассказал о методах, которыми Россия, с его точки зрения, пытается воздействовать на страны Балтии.
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа