Єжи Гофман показав свої чернетки "України"

 Вчора на кінофестивалі "Молодість" презентували чернетку першої частини "України".

Видео дня

"Україна" - так називається документальна трилогія, над якою працює зараз польський режисер Єжи Гофман.

Книжка колишнього Президента Кучми "Україна - не Росія" надихнула Єжи Гофмана створити документальну стрічку "Україна". Польський режисер вирішив дослідити історію та створити фільм-трилогію про становлення України. Зйомки фільму розпочалися торік у серпні. Знімали - майже по всій Україні. Матеріали шукали чи не в кожному історичному музеї, знімали фортеці, пам'ятники та будівлі, які хоч якимсь чином впливали на історію. "Помаранчева революція" увійшла до третьої частини стрічки. Повністю фільм іще не готовий, але, як каже сам режисер, після запрошення на фестиваль він просто не міг не показати відзнятий матеріал - забракло витримки.

Єжи Гофман, кінорежисер:

- Это презентация, я прошу глубокого прощения у вас за несовершенство. Еще не полное озвучивание: музыки, шумов и эффектов. Это будет сделано тогда, когда будет готова все трилогия. Пока показываю первую, готова вторая, а полное озвучение будет при всех трех. Но с этим надо будет подождать.

Для побудови сюжету він не звертався до окремих істориків, використовував першоджерела. Уся трилогія побудована як історична розповідь. Розповідає -  сам Гофман. Українську версію озвучує його улюблинець Богдан Ступка. Він каже, що Гофман - фахівець історії, тому йому вдалося зробити справді гарний фільм.

Богдан Ступка, народний артист України:

- Людина, яка з боку дивиться на події, вона може бути більш об'єктивною. А людина, яка з середини може бути суб'єктивною. Він гарно розказав про становлення нації , історію народу, знаєте, як шашлик без шампуру, не буває.

На презентації показали чернетку першої частини трилогії. Але вже в лютому наступного року українські глядачі зможуть побачити вже цілісну трилогію "України".

"5 канал"