"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Увидеть в советском фильме обнаженное женское тело зрителям удавалось нечасто. Тема эротики не поощрялась, не приветствовалась и считалась “тлетворным влиянием Запада”, что, в общем, имело определенную логику.
Голые победительницы соцсоревнований и ударницы труда вызывали у граждан душевный трепет, вот только кровь приливала не к тем местам.
И тем не менее буржуазная зараза нет-нет да прорывалась сквозь кордоны цензуры. Рассказываем об “обнаженке” в советском кино, как все начиналось.
Также читайте и другие наши авторские статьи о кино:
Кто из звезд сериала "Бригада" уже умер;
Как снимали лауреата "Оскар" фильм "1917" и почему это не совсем "один дубль";
Почему новый украинский фильм "Черкассы" вызвал волну хейта со стороны россиян еще до премьеры;
Из-за чего в сети заговорили о проклятии знаменитого сериала "Улицы разбитых фонарей".
“Земля” (1930)
Первым полноценным эротическим моментом в отечественном кинематографе, можно считать эпизод фильма Александра Довженко “Земля”. Страдания жены (Елена Максимова), убитого кулаками комсомольца, режиссер выразил символическим обнажением актрисы. Как говорится, просто и без всяких буржуазных сантиментов.
В кадре довольно упитанная крестьянка, голышом, мечется по дому, потрясая неискушенного зрителя не так драматизмом момента, как своими роскошными формами.
После Довженко долго никто не решался на подобные вольности, послабление в плане секса в кино наступило уже после смерти Сталина.
“Сорок первый” ( 1956 г.)
Следующая попытка снять эротический эпизод была сделана в 1956 г. в самом начале хрущевской оттепели. Режиссер Павел Чухрай в пронзительной картине о Гражданской войне “Сорок первый” запечатлел Изольду Извицкую ( Марютка) и Олега Стриженова ( пленный белогвардеец) в намокших одеждах, через которые хорошо видны контуры обнаженных тел.
Эпизод неимоверно эротичный, при этом совершенно естественный, в общем, работа большого мастера.
“Человек-амфибия” (1961 г.)
Чтоб спасти утонувшую красавицу (Анастасия Вертинская), неприкаянное существо из морских глубин, человек-амфибия (Владимир Коренев) ныряет за ней и потом долго-долго поднимается с телом утопшей, но поразительно живучей, Гуттиэре, на поверхность.
Все это время мужская половина зала затаив дыхание могла наблюдать груди Вертинской, отчетливо видные через мокрую одежду. Такая вот незатейливая эротика на советский манер.
“Цыган” (1967 г.)
И снова вода, на этот раз река. Что тут поделаешь, но просто так, без оснований, показать голую женщину у режиссеров возможности не было. А так, река, с купальниками в стране напряженка, поэтому все естественно.
Сняться в эротическом эпизоде, в фильме Евгения Матвеева “Цыган” “рискнула” Людмила Хитяева.
Говорят, актриса раздевалась полностью, но зрители увидели только очертания ее тела под водой.
“Служили два товарища” (1968 г.)
Мечта всех эротоманов — подглядывать за интимными сценами со стороны. В 1968 г. Евгений Карелов воплотил ее в жизнь. Теперь, как выглядит подобное поведение со стороны мог видеть каждый советский зритель. По сути, это первый пример вуайеризма в отечественном кино. Картина была о Гражданской войне, но Карелов решил слегка оживить сюжет.
В самом начале фильма, изголодавшиеся по женской ласке, солдаты наблюдают в оптику как крестьянская девка купается в реке.
Впрочем, итог дискуссии не в пользу секса: “Якби ти мені ковбасу або сало показав, а такого добра я багато бачив!”
Эпизод крошечный, видимо, поэтому и проскочил мимо цензоров, а может пришелся по душе добровольный отказ от секса в пользу сала, кто знает.
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов