"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Одна из любимых советских комедий Леонида Гайдая "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" 23 июля 2020 года отмечает юбилей – 55 лет с момента выхода на экраны.
Фильм стал рекордсменом в кинопрокате СССР – только в 1965 году его посмотрели почти 70 млн зрителей. По сей день картина остается одной из самых любимых комедий. О неизвестных фактах про фильм "Операция "Ы" – читайте далее в материале OBOZREVATEL (смотрите также видео в конце страницы).
Шуриком мог стать Евгений Петросян
Один из секретов успеха "Операции "Ы" – удачно подобранный актерский состав. Однако знаменитого персонажа Шурика, которого сыграл Александр Демьяненко, зрители могли запомнить в ином облике. Так, кандидатуру Демьяненко гайдай согласовал не сразу – на эту роль пробовались сотни артистов, среди которых был и юморист Евгений Петросян.
Во время работы над сценарием Гайдай пришел к убеждению, что главного героя он будет "списывать" с себя. Именно поэтому Шурик – высокий, худой юноша в очках. И когда на глаза режиссера попалась фотография малоизвестного актера Александра Демьяненко, его поразило внешнее сходство с придуманным им персонажем. Ради роли Шурика брюнету Демьяненко пришлось перекраситься в блондина. Но это стоило сделать, чтобы стать суперзвездой советского кино.
Стриптиз в СССР ради роли
На тот момент еще начинающая актриса Наталья Селезнева, которой тогда еще не исполнилось и 20 лет, шла на пробы на роль Лиды без всякой надежды на успех. Как только она вошла в павильон, Гайдай предложил ей провокационный тест: снять платье перед камерой. Актриса не была готова к такому повороту событий.
Тогда Гайдай произнес роковую фразу: "Вы мне, конечно, нравитесь, но мне кажется, что фигура у вас не очень". Селезневу задело это утверждение, и чтобы доказать именитому режиссеру обратное, девушка сняла платье, оставшись в одном купальнике – на пробы она пришла после пляжа. Это обеспечило Наталье заветную роль. Режиссер же таким образом проверил, сможет ли актриса раздеться до белья в одной из ключевых сцен новеллы "Наваждение".
Никулин мог покалечиться: что произошло
Многие шутки и комические сцены из фильма не были прописаны в сценарии – это была актерская импровизация во время съемок. Например, в сцене погони на складе, когда "Балбес" (Юрий Никулин) натыкается на скелет. Во время одного из дублей Никулин в шутку сунул палец между открытыми челюстями черепа, а те вдруг щелкнули и зажали актеру конечность. В итоге артист мог остаться без пальца на руке, однако ему успели оказать помощь. В результате именно эта сцена вошла в финальную версию фильма.
Ранее OBOZREVATEL писал о неизвестных забавных деталях в любимых фильмах СССР. Читайте также о мнении критиков, которые рассказали о том, был ли секс на киноэкранах СССР.
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа