"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Сюжеты и персонажи фильма "Звездные войны: Новая надежда" и советской киносказки "Кащей Бессмертный" совпадают.
Такое заявление сделал аспирант вуза Евгений Гарин из Томска, в России, отправивший официальное письмо министру культуры РФ Владимиру Мединскому и председателю Союза кинематографистов России Никите Михалкову, передает РИА Томск.
Гарин утверждает, что разработал систему антиплагиата, которая выявила совпадение между "Звездными войнами" и "Кащеем Бессмертным" на 95%.
"Можно говорить о полном совпадении сюжетов двух фильмов: совпадают социальные роли персонажей, их социальное взаимодействие между собой, эволюция социальной среды двух произведений. Это свидетельствует о полном копировании первоисточника "Кащей Бессмертный" с минимальным авторским вкладом в развитие сюжета плагиативной копии трилогии "Звездные войны", – говорится в сообщении Гарина.
Уточняется, что система выявила совпадение персонажей: главных героев Люка Скайвокера и Никиты Кожемяки, их возлюбленных Леи Органы (четвертый эпизод вышел первым, а о том, что она сестра Люка, зритель узнает только в шестой части) и Марьи Моревны, которых сначала похищают, а затем освобождают, магистра Йода и Старичка-сам-с-перст-борода-семь-верст, который передает главному герою силу (в советской сказке – горсть земли русской). А ковер-самолет – прототип звездолета "Сокол тысячелетия".
Также система нашла и схожесть событий сюжета. История Скайвокера начинается с сообщения Леи, показанного R2-D2, а умирающий на руках Кожемяки "озорной парень" рассказывает о похищении Марьи Моревны. "Сокол тысячелетия" притягивается к кораблю темной стороны, Звезде смерти, гравитационным лучом. В советском фильме ковер-самолет оказывается прикован цепью к земле.
Как сообщал "Обозреватель", "Звездные войны" побили рекорд по сборам в премьерный день.
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа