"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В четверг, 3 марта, состоялась презентация нового комедийного сериала студии "Квартал 95" - "Родственнички", организованная каналом "1+1". Продюсером нового фильма стал Владимир Зеленский.
Предпоказ состоялся при участии известных украинских актеров Веры Кобзарь, Екатерины Кистень, Дмитрия Суржикова и режиссера Андрея Яковлева.
Прекрасная половина актерского состава пришли на мероприятие в весенних образах. На Кобзарь было надето ярко-зеленое платье, а на Кистень - блузка персикового цвета.
Читайте: Зеленский и Брежнева показали страсть в новой фотосессии: опубликовано видео
Яковлев, который является создателем комедийного сериала "Сваты", рассказал о съемках "Родственничков".
"Снимали мы с середины июля до конца октября, то есть 4 месяца, преимущественно в Киевской области. Все персонажи продумывались очень тщательно, тщательно подбирались актеры, которые идеально исполнили свои роли. Я очень доволен работой!" - поделился режиссер.
Актрисы рассказали о курьезных ситуациях, которые происходили во время съемок.
Читайте: Зеленский снялся в новой фотосессии: бэкстейдж со съемок
Вера Кобзарь призналась, что ей приходилось самой водить машину, а Екатерина Кистень поделилась, что были сцены, которые за нее исполняли дублерши.
"Некоторые сцены планировались на июль, но были отсняты в октябре. Мне нужно было падать с катамарана в холодную воду, нас об этом заранее не предупреждали, поэтому за меня это сделала дублерша", - сказала Кистень.
Кобзарь поделилась, что ей было очень комфортно работать с ее партнером Дмитрием Суржиковым.
Андрей Яковлев подчеркнул, что сериал "Сваты" и "Родственнички", несмотря на схожесть жанров, очень отличаются - в основе последнего лежит конкретная завершенная история.
Но, несмотря на это, режиссер обмолвился, что, возможно, у восьмисерийного ситкома будет продолжение.
Напомним, премьера сериала "Родственнички" состоиться 14 марта в 21.00 на "1+1". По сюжету ситкома заслуженный пенсионер Михаил Иванович Воропаев живет один в загородном доме, в котором когда-то жила его большая дружная семья – жена и трое детей: старшая Люся, средний сын Игорь и младший Сергей. Супруга Михаила Ивановича умерла около 10 лет назад, дети разъехались еще раньше. И вот на день рождения Михаила Ивановича в родительский дом съезжаются все дети уже со своими семьями. И в какой-то момент отец семейства понимает, что сыновья уже давно в ссоре, много лет не общаются друг с другом и просто разыгрывают перед отцом хорошие отношения. С помощью уловок и хитростей Михаил Иванович пытается примирить родных братьев, а заодно понять - когда в их отношениях случился разлад.
Главные роли в сериале исполнили украинские актеры - Вера Кобзарь, Екатерина Кистень, Виталий Иванченко, Олеся Жураковская. Главу семейства сыграл Александр Феклистов, а роли братьев Игоря и Сергея исполнили Дмитрий Суржиков и Джемал Тетруашвили.
Как сообщал "Обозреватель", в среду, 24 февраля, в Москве состоялся предпоказ фильма "8 лучших свиданий", главные роли в котором исполнили Вера Брежнева и Владимир Зеленский. Позже Зеленский заявил, что не приедет в Москву на предпоказ фильма, после того, как в России захотели отобрать его гонорары за новую киноленту. Актера обвинили в том, что он "официально поддерживает АТО, а по факту геноцид русских".
Заметим, что Брежнева, в отличии от Зеленского, посетила премьеру с новоиспеченным супругом Константином Меладзе.
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа