"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В Киеве состоялся допремьерный показ новой комедии от студии "Квартал 95" "Восемь лучших свиданий" (в кинотеатрах — с 3 марта). На этот раз жену героя Владимира Зеленского сыграла певица Вера Брежнева (ранее в "Свиданиях" партнершей шоумена была Оксана Акиньшина).
Во время пресс-конференции, на которой присутствовали создатели картины, Брежнева рассказала, что ее старшая дочь Соня также приняла участие в съемках фильма, появившись в эпизодической роли.
Причем произошло это во время самой сложной для Веры сцены – пожара. Накануне рабочей смены артистка отравилась и в итоге снималась с температурой и была "зеленого цвета".
Читайте: Вера Брежнева "пережила развод" с Владимиром Зеленским
Соня отработала всю смену, после чего, как поведала Брежнева, ее желание стать актрисой заметно поубавилась – девушка не представляла, что это так тяжело.
Позднее Соня, которая также пришла на премьеру, поздравила маму с допремьерным показом в Instagram. Она опубликовала снимок из кинотеатра, в котором проходило мероприятие, и подписала его так: "Есть! Премьера фильма состоялась и прошла успешно! Я очень горжусь своей мамой и рада, что она работала с такой замечательной командой! Фильм — замечательный! Даже мне выпал шанс сняться в этом фильме, за что я очень благодарна Маме и Марюсу Вайсбергу! Спасибо всем большое!".
Читайте: Зеленский рассказал, каково ему лежалось в гробу
Брежнева также рассказала журналистам, что во время съемок картины скончался ее отец. А буквально через две недели после похорон ей снова пришлось войти в кадр.
"Конечно, это было непросто — улыбаться и шутить. Но это кино, зритель не должен знать, что у актеров в этот момент на душе", - считает актриса.
Не обошлось и без вопросов о самой откровенной сцене фильма - страстных поцелуях Зеленского и Брежневой.
"Думаю, когда жена будет смотреть этот фильм со мной, на этой сцене мне придется выйти в туалет, чтобы избежать лишних вопросов. Или буду закрывать ей глаза", — улыбался Владимир.
Читайте: Зеленский и Брежнева показали страсть в новой фотосессии: опубликовано видео
"А мне кажется, там все в рамках приличия, эта сцена очень трепетная, и мы не дали повода нашим половинкам нас ревновать", — не согласилась с партнером Вера, муж которой, продюсер Константин Меладзе, на допремьерном показе не появился.
Напомним, ранее "Обозреватель" публиковал эксклюзивные закулисные фото и видео со съемок фильма "8 лучших свиданий" с Зеленским и Брежневой.
Как живется Лободе и Лорак в России - читай у нас в Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева