"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В Америке раздали "Золотые глобусы". Триумфаторами 70-й, юбилейной, церемонии стали фильмы "Операция "Арго" Бена Аффлека (политический триллер о невероятной спецоперации ЦРУ в Тегеране) и "Отверженные" Тома Хупера (экранизация мюзикла по роману Виктора Гюго).
Список номинантов и лауреатов "Золотого глобуса":
Лучший драматический фильм
"Операция "Арго"
"Цель номер один"
"Линкольн"
"Джанго освобожденный"
"Жизнь Пи"
Лучшая комедия или мюзикл
"Отверженные"
"Королевство полной луны"
"Мой парень — псих"
"Рыба моей мечты"
"Отель "Мэриголд": Лучший из экзотических"
Лучший актер в драматическом фильме
Дэниел Дэй-Льюис — "Линкольн"
Хоакин Феникс — "Мастер"
Дензел Вашингтон — "Рейс"
Джон Хоукс — "Суррогат"
Ричард Гир — "Порочная страсть"
Лучший актер в комедии или мюзикле
Хью Джекман — "Отверженные"
Джек Блэк — "Берни"
Брэдли Купер — "Мой парень — псих"
Юэн МакГрегор — "Рыба моей мечты"
Билл Мюррей — "Гайд-Парк на Гудзоне"
Лучшая актриса в драматическом фильме
Джессика Честейн — "Цель номер один"
Марион Котийяр — "Ржавчина и кость"
Хелен Миррен — "Хичкок"
Наоми Уоттс — "Невозможное"
Рэйчел Вайс — "Глубокое синее море"
Лучшая актриса в комедии или мюзикле
Дженнифер Лоуренс — "Мой парень — псих"
Мэрил Стрип — "Весенние надежды"
Эмили Блант — "Рыба моей мечты"
Мэгги Смит — "Квартет"
Джуди Денч — "Отель "Мэриголд": Лучший из экзотических"
Лучший режиссер
Бен Аффлек — "Операция "Арго"
Кэтрин Бигелоу — "Цель номер один"
Энг Ли — "Жизнь Пи"
Квентин Тарантино — "Джанго освобожденный"
Стивен Спилберг — "Линкольн"
Лучший актер второго плана
Кристоф Вальц — "Джанго освобожденный"
Алан Аркин — "Операция "Арго"
Филип Сеймур Хоффман — "Мастер"
Томми Ли Джонс — "Линкольн"
Леонардо ДиКаприо — "Джанго освобожденный"
Лучшая актриса второго плана
Энн Хэтэуэй — "Отверженные"
Салли Филд — "Линкольн"
Эми Адамс — "Мастер"
Хелен Хант — "Суррогат"
Николь Кидман — "Газетчик"
Лучший сценарий
Квентин Тарантино — "Джанго освобожденный"
Крис Террио — "Операция "Арго"
Тони Кушнер — "Линкольн"
Дэвид О. Расселл — "Мой парень — псих"
Марк Боал — "Цель номер один"
Лучший зарубежный фильм
"Любовь"
"Ржавчина и кость"
"1+1"
"Кон-Тики"
"Королевский роман"
Лучший анимационный фильм
"Отважная"
"Стражи легенд"
"Ральф"
"Франкенвини"
"Монстры на каникулах"
Лучшая музыка
Майкл Дэнна — "Жизнь Пи"
Александр Деспла — "Операция "Арго"
Дарио Марианелли — "Анна Каренина"
Том Тыквер, Райнхольд Хайль, Джонни Клаймек — "Облачный атлас"
Джон Уильямс — "Линкольн"
Лучшая песня
"Skyfall" — "007: Координаты Скайфолл"
"For You" — "Закон доблести"
"Not Running Anymore" — "Реальные парни"
"Safe and Sound" — "Голодные игры"
"Suddenly" — "Отверженные"
Лучший телефильм или мини-сериал
"Игра изменилась"
"Хэтфилды и МакКои"
"Девушка"
"Политиканы"
"Час"
Лучший актер в телефильме или мини-сериале
Кевин Костнер — "Хэтфилды и МакКои"
Вуди Харрельсон — "Игра изменилась"
Клайв Оуэн — "Хемингуэй и Геллхорн"
Бенедикт Камбербэтч — "Шерлок"
Тоби Джонс — "Девушка"
Лучшая актриса в телефильме или мини-сериале
Джулианна Мур — "Игра изменилась"
Николь Кидман — "Хемингуэй и Геллхорн"
Сигурни Уивер — "Политиканы"
Джессика Лэнг — "Американская история ужасов"
Сиенна Миллер — "Девушка"
Лучший драматический сериал
"Чужой среди своих"
"Аббатство Даунтон"
"Во все тяжкие"
"Новости"
"Подпольная империя"
Лучший комедийный или музыкальный сериал
"Девчонки"
"Американская семейка"
"Жизнь как шоу"
"Теория большого взрыва"
"Эпизоды"
Лучший актер в драматическом сериале
Дамиан Льюис — "Чужой среди своих"
Стив Бушеми — "Подпольная империя"
Джефф Дэниелс — "Новости"
Брайан Крэнстон — "Во все тяжкие"
Джон Хэмм — "Безумцы"
Лучшая актриса в драматическом сериале
Клэр Дэйнс — "Чужой среди своих"
Конни Бриттон — "Нэшвилл"
Мишелль Докери — "Аббатство Даунтон"
Гленн Клоуз — "Схватка"
Джулианна Маргулис — "Правильная жена"
Лучший актер комедийного или музыкального сериала
Дон Чидл — "Дом лжи"
Алек Болдуин — "Студия 30"
Луис С. К. — "Луи"
Мэтт ЛеБлан — "Эпизоды"
Джим Парсонс — "Теория большого взрыва"
Лучшая актриса комедийного или музыкального сериала
Лена Данэм — "Девчонки"
Джулия Луис-Дрейфус — "Вице-президент"
Зои Дешанель — "Новенькая"
Тина Фей — "Студия 30"
Эми Полер — "Парки и зоны отдыха"
Лучшая актриса второго плана в сериале, мини-сериале или телефильме
Мэгги Смит — "Аббатство Даунтон"
Хайден Панеттьери — "Нэшвилл"
Арчи Панджаби — "Правильная жена"
Сара Полсон — "Игра изменилась"
София Вергара — "Американская семейка"
Лучший актер второго плана в сериале, мини-сериале или телефильме
Эд Харрис — "Игра изменилась"
Макс Гринфилд — "Новенькая"
Дэнни Хьюстон — "Волшебный город"
Мэнди Пэтинкин — "Чужой среди своих"
Эрик Стоунстрит — "Американская семейка"
Премия им. Сесила Б. ДеМилла за вклад в кинематограф
Джоди Фостер
Только в нашем Instagram вы узнаете все секреты Винника!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа