"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В Украине снят короткометражный фильм "Дорога", повествующий о судьбе мальчика-подростка из неблагополучной семьи. Об этом во время пресс-конференции в "Обозревателе" рассказали: режиссёр-постановщик фильма Максим Ксёнда, начальник Управления государственного регулирования и реализации кинопроектов Государственного агентства Украины по вопросам кино Станислав Притула и менеджер проектов и программ по направлению "Культурное наследие" Фонда Рината Ахметова "Развитие Украины" Наталия Церклевич.
Фильм продолжительностью 20 минут повествует о судьбе мальчика-подростка, который живет в небольшом украинском поселке, "у которого есть мать, а отец – неизвестно где". Главный герой вместе со сверстниками выбрал для себя опасное развлечение: катание на инвалидном кресле, привязанном к дальнобойной фуре. В ходе опасного путешествия подросток, лишенный внимания отца, встречает человека, идеально подходящего на эту роль, и открывает для себя новый мир.
"Мы постарались сделать так, чтобы фильм не был тяжелым, это не чернуха. Мы старались, чтобы это не отвращало, но действовало. Мы старались снять фильм красиво", - рассказал режиссер.
Роли в фильме исполнили подростки, воспитывающиеся в интернатах. "Мы объездили несколько интернатов, провели пробы среди ребят, проводили с ними репетиции в обычных городских условиях, потом вывозили их непосредственно на объект и проводили репетицию там". Исполнителем главной роли стал "Женя из Боярки", от которого в свое время отказались родители. Сегодня мальчик усыновлен семьей из США.
Как рассказали участники пресс-конференции, в настоящее время фильм находится на стадии постпродакшн. Планируется его участие в международных фестивалях, в том числе в Берлинском, Каннском и Венецианском фестивалях.
Фильм "Дорога" был создан по заказу Государственного агентства Украины по вопросам кино, которое профинансировало большую часть затрат. Внес свою лепту в финансирование картины и Фонд Рината Ахметова. Бюджет фильма – порядка миллиона гривен.
Самые красивые фотографии звезд, моделей и актрис - в нашем Instagram.
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа