"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Знаменитая польская и советская актриса Барбара Брыльска впервые снялась в кино, когда ей было всего 15 лет. С тех пор реальная жизнь самой звезды стала напоминать настоящий фильм, в котором была и любовь, и измены, и разочарования, и горькие потери – справиться с некоторыми из них артистка до сих пор не сумела.
OBOZREVATEL решил рассказать о ярких и трагических моментах из жизни культовой Барбары Брыльской. Также разберемся, на чью сторону встала актриса после полномасштабного вторжения РФ в Украину.
Итак, карьера Брыльской, как мы уже успели выяснить, началась еще в подростковом возрасте. 15-летняя красавица согласилась на предложение польского режиссера Антони Бохдзевича, который пригласил ее в картину "Калоши счастья".
Однако широкую известность в родной стране актрисе принесла роль в фильме "Фараон".
На тот момент у Брыльской, обладавшей, безусловно, эффектной внешностью, появилось немало поклонников и ухажеров. Однако звезда была занята. Еще в 20 лет она вышла замуж за математика Яна Боровеца. Мужчина был совершенно не заинтересован в любимой, а уж тем более в ее творчестве. В итоге это привело к разводу.
Но долго Брыльска одинокой не оставалась. Сразу после расторжения брака она закрутила роман с коллегой по фильму "Фараон" Ежи Зельником. Их история была не только очень яркой, но и быстрой. Пара практически сразу решила пожениться, но менее чем через год развелась.
Югославский актер Слободан Димитриевич, с которым знаменитость познакомилась на съемках фильма "Белые волки", стал новой жертвой чар Брыльской. Артистка до сих пор называет его главной любовью всей своей жизни. Их бурный роман мог окончиться хэппи-эндом, но в отношения звезд вмешалась мама актера. Женщина хотела, чтобы сын нашел богатую невесту, а кинематограф казался ей совершенно неприбыльным делом. Коварными путями она разлучила влюбленных – прятала письма от Барбары, а Слободану говорила, что та наверняка о нем уже давно забыла.
В итоге актер женился на другой, а Брыльска, узнав об этом, впала в глубокую депрессию.
В начале 70-х артистка вновь попыталась построить семью. Ее новым мужем стал врач-гинеколог Людвиг Космаль. В этом браке, который продлился 18 лет, родилось двое детей – девочка и мальчик.
Дочь актрисы появилась на свет в 1973 году. Назвали ее в честь мамы Барбарой, но ласково все называли Басей. Сын родился в 1982-м, и родители, не будучи особо оригинальными, дали ему имя Людвиг, как у папы.
Именно благодаря детям этот брак просуществовал целых 18 лет. Брыльска была благодарна мужу за то, что он вытащил ее из депрессии и всячески поддерживал в работе, но со временем он сильно изменился. Актриса еще могла закрывать глаза на постоянные измены, но жестокость и завистливость Людвига, который зарабатывал в месяц столько, сколько супруга за один день, стали просто невыносимыми. Вдобавок мужчина начал много выпивать и, как рассказывала в недавних интервью звезда кино, продолжает злоупотреблять до сих пор.
Сам Космаль так говорил о знаменитой избраннице: "Я ненавижу свою жену, потому что всех женщин, с которыми я ей изменил, я сравниваю с ней, и она все время выигрывает".
Их брак распался, но настоящая трагедия, которая едва не заставила актрису покончить с собой, произошла спустя несколько лет после развода. 15 мая 1993 года 20-летняя Бася Брыльска ехала со своим возлюбленным Савелием Жулавски на машине. Парень не справился с управлением, и пара попала в автокатастрофу. Водитель остался жив, а вот дочь кинозвезды скончалась на месте до приезда медиков.
"Он полгода как получил права. Это была его ошибка. Он мне рассказал, как бегал вокруг машины и кричал: "Бася, не умирай!" – рассказала спустя много лет Брыльска о главной трагедии своей жизни.
Бася была молодой и перспективной актрисой и моделью. Ей пророчили не только повторить, но и превзойти успех матери. Справиться с горем Брыльска-старшая просто не могла, поэтому решила совершить суицид. Ее спас сын, которому на тот момент было всего 11 лет. Именно ради мальчика актриса сумела отыскать в себе силы жить дальше, несмотря на жуткую боль внутри.
Около трех лет актриса практически не выходила из дома, а еще 16 лет ей понадобилось, чтобы проработать свое горе и снова научиться улыбаться. Сейчас у Брыльской двое внуков. Сын с семьей живет неподалеку от звездной мамы.
Что Барбара Брыльска говорит о войне в Украине?
Настоящий успех пришел к актрисе после выхода советского фильма Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!" По этой причине после начала широкомасштабной войны граждане страны-террориста ждали от исполнительницы роли Нади Шевелевой поддержки российской агрессии. Аргументировали россияне это тем, что славу и деньги Брыльской принесла якобы именно Россия. Однако звезда заняла другую позицию. Изначально она была довольно неоднозначной и больше смахивала на желание стать "голубем мира" для "братских" народов.
"Мне очень трудно об этом говорить. Я знаю русский народ. Я знаю, что он добрый, романтичный, не говоря о большой русской культуре – балете и литературе, например. От происходящего грустно. Я знаю и россиян, и украинцев. Я работала с ними. У меня много друзей. Жаль…" – процитировали Брыльскую однажды российские пропагандисты.
Однако вскоре артистка выбрала более четкую сторону и, осудив агрессора, поддержала Украину.
"Борьба за достоинство, независимость и мир – наибольшая добродетель. Ни один из нас не может спокойно наблюдать за тем, что сейчас происходит в Украине. Для каждого из нас последние месяцы были временем молитвы – молитвы за свободную и независимую Украину. Мы гордимся вашей выдержкой и хотим еще раз подчеркнуть – мы с вами!" – говорила полячка.
Брыльска, которая призналась, что раньше очень любила и уважала Владимира Путина, разочаровалась как в кремлевском вожде, так и в людях, погрязших в пропаганде.
"Посмотрите, как живет Омск, Новосибирск… Мы прилетаем туда, и мне страшно выходить из самолета. Там везде нищета, там невозможно жить. Русские должны понять, что жить в этом г*вне, в котором они живут, нельзя", – высказывалась звезда.
Как писал OBOZREVATEL, ранее Барбара Брыльска посоветовала Лии Ахеджаковой уехать из РФ. Данное предложение поступило ей после того, как 84-летнюю Ахеджакову уволили из театра "Современник". Своими комментариями полячка разозлила зампреда комитета Госдумы России по развитию гражданского общества, потому та предложила "стереть" лицо Брыльской из "Иронии судьбы".
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки