"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В конкурентную борьбу за трудовых мигрантов из Украины пытаются вмешаться европейские страны, которые сами потеряли много рабочих рук из-за миграции.
"Это касается в первую очередь стран Балтии, в которых экономика динамично развивается, реализуется много проектов по строительству и расширению инфраструктуры. Поэтому балтийцы готовы платить представителям рекрутинговых компаний в Украине, которые ищут для них персонал, в 3-5 раз больше, чем польские компании", – пишет президент Всеукраинской ассоциации компаний по международному трудоустройству Василий Воскобойник в публикации ЕП.
Одновременно с этим Чехия также облегчает трудоустройство для украинцев. Правительство страны уже заявило о готовности взять на работу 20 тысяч украинцев по упрощенной процедуре. В прошлом году эта цифра достигала только 10 тысяч человек.
Читайте: Почти как в Киеве: названа средняя зарплата украинцев в Польше
Однако, по его словам, наибольший риск несет возможное открытие с 2019 года трудового рынка Германии. Согласно проекту, гражданин страны, не входящей в ЕС, сможет получить рабочую визу на полгода, приехать в Германию, выбрать себе работодателя, пойти вместе с ним и зарегистрироваться на бирже труда и после этого приступать к работе. После окончания срока действия рабочей визы нужно будет покинуть страну и через полгода снова можно будет заезжать по той же схеме.
При этом эксперт акцентирует внимание на то, что в основном украинская миграция в Европейский Союз носит маятниковый характер.
"Ситуация, когда украинцы ездят на несколько месяцев на работу, а потом возвращаются домой и ищут варианты трудоустройства в Украине, еще некоторое время будет сохраняться. А соответственно, у государства еще есть время найти аргументы для работников, чтобы они отдали предпочтение более стабильной работе дома. В частности, убеждать, что полученный за рубежом опыт может стать базой для открытия собственного бизнеса в Украине", – резюмировал Воскобойник.
Как сообщал OBOZREVATEL, главное последствие трудовой миграции для Украины – сокращение населения. Как заявил министр иностранных дел Павел Климкин, ежемесячно на заработки уезжает около 100 тыс. украинцев.
В то же время министр соцполитики Андрей Рева отметил, что в миграции находятся 3,2 млн человек, а проблема коснулась 9 млн человек (в том числе детей заробитчан).
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева