"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
"Укрзалізниця" намерена переименовать Южную и Юго-Западную железные дороги, ряд станций, отказаться от русского языка в деятельности компании, а также поменять нумерацию киллометража, для чего "нулевой километр" перенесут в Киев. Цель – избавиться от "засилья имперской, российской древности", не имеющей ничего общего с украинским настоящим. Все изменения закончить намерены до 2025 года.
Об этом сообщили в самой компании. Там отметили: в настоящее время новые названия для обозначенных железных дорог не выбраны. Для этого будет проведено народное голосование – его запустят с 1 марта в "Дії".
"Почему железная дорога с центром в столице называется "Юго-Западная", а железная дорога, которая имеет центр в Харькове, на севере Украины, – "Южная"? Это засилье имперской, российской древности, не имеющей ничего общего с украинским настоящим. Именно поэтому в рамках нашей программы "Железная украинизация" мы изменим это раз и навсегда", – говорится в сообщении.
Переименуют станции
Кроме региональных железных дорог, новые названия получат и ряд станций. "Ленгородок, Октябрьская, Колхозная, Совхозная и многие другие. Российские ассоциативные наименования со времен обрусения Украины", – рассказали в компании.
Также, отметили там, изменения претерпят и фасады станций. Из них уберут перевод на русский.
Будут убраны русскоязычные надписи и в вагонах. А кроме того, условные обозначения для работников компании.
"Больше не будет, например, отметок "Ч" на железнодорожных светофорах. Ведь в Украине нет "четного" пути, есть парный", – объяснили в "Укрзалізниці".
Изменят нумерацию километража
Помимо этого в "Укрзалізниці" намерены изменить нумерацию километража. Теперь отсчет будет вестись от Киева.
"Почему условно в Киевской области мы видим километражные отметки типа "856"? Потому что нулевой километр наших железных дорог с тех же советских времен рассчитывается от Москвы. ... Отсчет украинских железных дорог будет начинаться от Центрального вокзала станции Киев-Пассажирский, где установлена нулевая отметка", – пояснили железнодорожники.
Как сообщал OBOZREVATEL, из Украины в Польшу назначили новые поезда, которые вышли на маршруты с 19 февраля. Это два рейса: из Харькова в Перемышль (через Киев) и из Киева в Хелм (с возможностью пересадки в направлении Варшавы).
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки