"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Большинство украинцев, уезжающих на заработки в Европу, занимается там низкоквалифицированным трудом с почасовой оплатой и шестидневной рабочей неделей.
Об этом рассказала в эфире ObozTV эксперт по вопросом трудоустройства Татьяна Пашкина, комментируя проблему заробитчан.
"У нас есть ограничение по эмиграции, потому что наши люди, к сожалению, не знают иностранных языков. Потому поехать туда инженерами или врачами они не могут", – отметила она.
Эксперт назвала профессиональные сферы, которые пользуются наибольшей популярностью среди заробитчан.
"Это производственная сфера – это слесари, механики, операторы ЧПУ, сварщики, швеи. Есть строители – это монтажники, каменщики. Также разнорабочие, студенты, начало карьеры и домашний персонал. Это неквалифицированный труд, за который выплачивают 1000-2000 евро в зависимости от страны. В большинстве своем это не окладовая работа, а почасовая. Это может быть 10-12-часовый рабочий день, шестидневная рабочая неделя с возможностью получать дополнительные средства, если вы работаете в субботу и воскресенье", – рассказала Пашкина.
Читайте: В Украине объяснили, имеют ли заробитчане право на субсидию
По ее словам, у заробитчан может появиться возможность дополнительного карьерного роста, "если вы захотите изучать дополнительно польский или чешский язык".
"Вы можете приехать как разнорабочий, на стройке три месяца побыть, потом переквалифицироваться в каменщики, и до конца года, если вы знаете чешский язык и неплохой каменщик, можете стать бригадиром и получать уже совсем другие средства. Есть некоторые зарубежные работодатели, которые предлагают курсы чешского и польского языка, чтобы человек быстрее адаптировался, больше зарабатывал и на дольше оставался", – добавила эксперт.
Как сообщал OBOZREVATEL:
Главное последствие трудовой миграции для Украины – сокращение населения. Как заявил министр иностранных дел Павел Климкин, ежемесячно на заработки уезжает около 100 тыс. украинцев.
В то же время министр соцполитики Андрей Рева отметил, что в миграции находятся 3,2 млн человек, а проблема коснулась 9 млн человек (в том числе детей заробитчан).
Международная организация по миграции подсчитала, что сумма заграничных денежных переводов в Украину в 2017 году составила 12,1 млрд долларов.
Информационное шоу "Студия Обозреватель" смотрите ежедневно по будням в 10:00 на ObozTV.
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа